题兰史泛槎图 其五

译文

挂着星斗的木筏从古至今流传着，它曾经目睹过陶唐氏（尧帝时期）洪水滔天的景象。不要朝着囚禁尧帝的城边经过，恐怕会让一双仙鹤说起那凄凉的岁月。

注释

槎（chá）

木筏。神话中往来天上的木筏。

陶唐

这里指尧帝，尧帝初封于陶，后徙于唐，所以称陶唐。

洚（jiàng）水

洪水。

囚尧城畔

传说中尧被囚禁的地方，这里指代一段特殊的历史事件。

双鹤

在这里可能象征着历史的见证者。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘陶唐洚水天’‘囚尧城畔’等典故的运用，丰富了诗歌的内涵，使诗歌在简短的篇幅内蕴含深厚的历史感。在意境营造方面，通过‘挂星槎’‘洚水天’等意象营造出一种神秘而又带有历史沧桑的意境。情感表达上，有一种对往昔历史的感慨以及对被囚之尧的同情。主题思想围绕着历史故事展开，借古事抒发一种对历史变迁、人物命运的叹惋。诗歌通过对古老传说和历史事件的关联描写，让读者感受到历史的沉重与复杂。

速览

《题兰史泛槎图 其五》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为用典、叹惋、历史感、借古抒怀。挂星槎古到今传，曾阅陶唐洚水天。 莫向囚尧城畔过，恐教双鹤话寒年。