兰史为洪银屏校书作红豆图征诗，为题四绝句 其一

译文

在笛曲里巧妙地偷声换字（创作乐曲），如同明珠握在手掌般精致玲珑。特别怜惜（她）生来就有一副相思的柔骨，像这样的情人正应该姓红。

注释

偷声

古代词曲术语。指在原有词调的基础上，减少原调的字数，从而改变句式和韵律。常见于词曲的创作和改编。

入掌

在手中，此处将人物比作明珠握在手中，形容珍视。

剧怜

非常怜惜，‘剧’表示程度深。

相思骨

用来形容人多情，仿佛骨子里就带有相思的气质。

赏析

从文学手法上看，首句‘笛里偷声换字工’通过描写在笛曲创作中的巧妙技艺，可能是暗喻红豆图中的人物有着如同精妙乐曲般的才情，运用了借代的手法，以笛曲创作来代指人物的才情。‘明珠入掌比玲珑’将人物比作明珠，以明珠的玲珑剔透来形容其娇美动人，这是典型的比喻手法。情感表达方面，诗中透露出对画中人物的怜惜之情，‘剧怜生小相思骨’直接表达出这种怜惜，而且这种情感带有一种对女子柔美多情的欣赏。在意境营造上，通过笛曲、明珠等元素构建出一种富有艺术感和美感的画面。主题思想围绕着对洪银屏校书所作红豆图中的人物进行赞美，从才情、外貌和内在的多情等方面入手。

速览

《兰史为洪银屏校书作红豆图征诗，为题四绝句 其一》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为写人、怜情、比喻、艺术美。笛里偷声换字工，明珠入掌比玲珑。 剧怜生小相思骨，如此情人合姓红。