次韵和兰史论诗 其一

译文

伟大时代的正声并没有消失，如鸟儿重新振翅高飞入云霄。幔亭峰下丝竹乐声与千峰明月相伴，珠海边旌旗飘扬与夜间潮水相应。故乡的芙蓉花频频进入梦中，或许小山的桂树也在召唤。谈论诗歌时写下思念友人的句子，风雨中荒鸡鸣叫意境更加幽远。

注释

旷代（kuàng dài）

当代没人比得上；绝代。

元音（yuán yīn）

纯正而完美的声音。常指诗歌。

幔亭（màn tíng）

为福建武夷山的一个山峰名，这里可代指武夷山地区。

傥（tǎng）

表示假设，相当于‘倘若’、‘如果’。

荒鸡（huāng jī）

指三更前啼叫的鸡，旧以其鸣为恶声，主不祥。这里用来营造氛围。

赏析

从文学手法来看，首联运用起兴手法，以‘旷代元音未寂寥，羽毛重见起云霄’兴起下文，奠定了一种宏大而充满希望的基调。颔联通过描写‘幔亭丝管千峰月，珠海旌旗五夜潮’的景象，营造出一种宏大且富有诗意的意境，‘幔亭’‘珠海’等地名的运用增添了地域文化特色，同时对仗工整，丝管与旌旗、千峰月与五夜潮，意象丰富且相对。颈联‘故国芙蓉频入梦，小山丛桂傥相招’则转换为抒情，借‘芙蓉入梦’‘丛桂相招’表达思乡之情以及对美好事物的向往，其中‘小山丛桂’还运用典故，使情感表达更为含蓄深沉。尾联‘论诗自写怀人句，风雨荒鸡意更遥’点明主旨，在论诗的情境下抒发怀人之感，‘风雨荒鸡’的景象渲染出一种孤寂、幽远的氛围，让这种怀人之情更显深远。整首诗情感丰富，既有对时代文学的乐观期待，又有浓厚的思乡怀人之情，意境开阔又不失幽远。

速览

《次韵和兰史论诗 其一》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为怀人诗、用典、思乡情、意境开阔。旷代元音未寂寥，羽毛重见起云霄。 幔亭丝管千峰月，珠海旌旗五夜潮。 故国芙蓉频入梦，小山丛桂傥相招。 论诗自写怀人句，…