寄怀菽园，兼讯兰史，叠次晓沧韵 其五

译文

千山的霜叶在深秋里像是在激烈战斗一般（红得浓烈），讲学的屋舍清净平和如同古老的佛龛。我所坚守的大道就像祭祀时虽存饩羊却只是形式上的告朔，秋风中的旅雁又来到南方。客居的情怀姑且用新酒来排遣，思乡的梦境难忘（回乡）解下旧马。为这愁绪太多而早早斑白了头发，老朋友什么时候才能一起清雅地交谈啊！

注释

饩羊（xì yáng）

古代祭祀用的活羊。在‘吾道饩羊存告朔’中比喻徒有形式的礼仪或事物。出自《论语·八佾》。

告朔（gù shuò）

古代天子每年秋冬之际，把第二年的历书颁发给诸侯，告知每个月的初一日。后也泛指古代的一种祭祀仪式。

新蚁

新酒。酒面浮沫似蚁，所以称酒为蚁。

旧骖（cān）

旧马。骖，古代驾在车前两侧的马。这里用‘脱旧骖’表示回乡。

潘鬓

晋潘岳《秋兴赋》序中有‘余春秋三十有二，始见二毛’，后以‘潘鬓’作为中年鬓发初白的代称。

赏析

从文学手法上看，首联运用了比喻的手法，将霜叶比作战斗的战士，写出了霜叶的浓烈色彩，同时将讲舍与佛龛相类比，营造出一种清幽平和的氛围。颔联中‘吾道饩羊存告朔’用典，委婉表达了对自己所秉持的道义在现实中只是一种徒有形式存在的感慨。在情感表达方面，整首诗充满了客居他乡的惆怅之情，如‘客怀聊遣浮新蚁’直接点明客居情怀需要排解，‘乡梦难忘脱旧骖’体现出对故乡的思念。在意境营造上，前两联描绘出秋霜浓重、讲舍清和的画面，后两联则侧重于营造出客居的孤独和思乡的愁闷意境。主题思想围绕着客居他乡时对故乡的思念、对自身处境和所坚守道义的感慨以及对与故人相聚清谈的期待。

速览

《寄怀菽园，兼讯兰史，叠次晓沧韵 其五》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为思乡、客居、用典、惆怅。千山霜叶战秋酣，讲舍清和老佛龛。 吾道饩羊存告朔，秋风旅雁更来南。 客怀聊遣浮新蚁，乡梦难忘脱旧骖。 为道愁多改潘鬓，…