子游泥

译文

子游在小城用礼乐教化民众，仁爱之风长久留存，上天让这种道德学问在南方荒蛮之地开启（传播）。在他千年的墓畔，有擅长文章的雅士，（他们的品德和才华）化作九畹幽兰的芬芳。

注释

弦歌

用琴瑟等弦乐器伴奏而歌，也指礼乐教化。源于《论语·阳货》中子游为武城宰时以弦歌为教的典故。

南荒

南方荒远之地。

九畹（jiǔ wǎn）

古代以‘畹’计量土地面积，一说十二亩为一畹，九畹表示面积大，这里借指很多。常与‘兰’连用，象征美好的品德和高洁的品质，源于屈原《离骚》‘余既滋兰之九畹兮’。

赏析

从文学手法上看，首句‘下邑弦歌惠爱长’运用典故，‘弦歌’典出孔子弟子子游以弦歌为教，增添了文化底蕴。‘惠爱长’直白地表达出子游的仁爱影响深远。第二句‘天教道学启南荒’采用夸张的手法，‘天教’体现出一种使命感，‘启南荒’夸张地强调了子游传播道学的重大意义。在意境营造方面，后两句描绘出子游墓畔的景象，将‘文章土’与‘幽兰九畹香’联系起来，营造出一种清幽、高雅且富有文化气息的意境。在情感表达上，诗人对子游充满崇敬之情，对传承子游道学的文人雅士也有着赞赏之意，主题思想是对子游的缅怀以及对其所代表的道学文化传承的肯定。

速览

《子游泥》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为缅怀古人、文化传承、用典、崇敬之情。下邑弦歌惠爱长，天教道学启南荒。 千秋墓畔文章土，化作幽兰九畹香。