和絜斋世丈西园秋兴，次翁覃溪阁学韵 其五

译文

乘车戴笠（指结交不论贵贱）的朋友交往广泛，相逢时暂且高唱越歌。听到鸡鸣就拔剑起舞，挥动麈尾时落花纷纷。庭院中的果实是三秋的桂花，思乡之情就像十里的荷花（连绵不断）。西园中的雅集图，不会允许低俗的宾客前来。

注释

车笠（chē lì）

指交情不因身份贵贱而改变。典故出自《太平御览》卷四〇六引晋周处《风土记》：‘越俗性率朴，意亲好合，即脱头上手巾，解腰间五尺以与之为交，拜亲跪妻，定交有礼……祝曰：卿虽乘车我戴笠，后日相逢下车揖；我虽步行卿乘马，后日相逢卿当下。’

越歌

越地的歌曲，这里可能表示一种具有地方特色的、豪放洒脱的歌唱，也可能暗示诗人交游之人来自各地，有着不同的文化特色。

挥麈（huī zhǔ）

麈为鹿一类的动物，其尾可做拂尘。‘挥麈’是指挥动麈尾，表示高雅的谈论或指挥等意，在诗中营造出一种高雅闲适的氛围。

庭实

陈列于庭中的物品，这里指庭院中的桂花。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故‘车笠交’，表明交友的广泛，简单而直接。颔联‘闻鸡长剑动’巧用闻鸡起舞的典故，展现出一种积极向上、意气风发的姿态，‘挥麈落花多’则以动写静，麈尾挥动，落花飘落，动静结合，画面感很强。在情感表达方面，颈联‘庭实三秋桂，乡思十里荷’通过庭院中的三秋桂和心中的十里荷，将思乡之情含蓄地表达出来，以景衬情，情感真挚。在意境营造上，诗中描绘了车笠交游、闻鸡舞剑、西园雅集等场景，构建出一种既有着文人雅士的高雅格调，又有着思乡愁绪的复杂意境。主题思想上，这首诗既表达了诗人对友情的珍视、对高雅聚会的向往，也透露出淡淡的思乡之情。

速览

《和絜斋世丈西园秋兴，次翁覃溪阁学韵 其五》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为思乡、交友、用典、雅集。车笠交游广，相逢且越歌。 闻鸡长剑动，挥麈落花多。 庭实三秋桂，乡思十里荷。 西园图雅集，未许俗宾过。