再和絜斋世丈西园秋兴，次蒋砺堂相国韵 其一

译文

稍微尝试经营的策略，竟然发现道路是可行的。竹笋留在台阶边可作制笛的材料，园中菜蔬可采来做羹汤的原料。搜寻能找出奇特的石头，挖掘方塘使其更加清澈。已经没有年少时的想法了，洒脱一笑告别仕途。

注释

絜斋（xié zhāi）

可能是某人的字号。

世丈

对世交长辈的尊称。

砺堂

可能是某人的名号。

砌笋（qì sǔn）

台阶边生长的竹笋。砌，台阶。

园英（yuán yīng）

园中的菜蔬。英，这里指菜蔬等植物。

浚（jùn）

疏通，挖深。

长缨（cháng yīng）

这里指代仕途。缨，系冠的带子。

赏析

文学手法上，这首诗以写实的手法描绘西园中的种种事物和自己的心境变化。首联‘小试经营策，居然道可行’，以简洁的语言点明自己的经营策略取得成效，直接叙事。颔联‘笛材留砌笋，羹料采园英’，选取了西园中的竹笋和园中的菜蔬这两个典型意象，展现出西园物产的丰富，同时也给人一种田园生活的质朴感。颈联‘奇石搜能出，方塘浚益清’，继续描绘园中的奇石和方塘，‘搜’‘浚’两个动词的使用，使画面具有动态感，仿佛能看到诗人在园中搜寻奇石、挖掘清理方塘的情景。在情感表达上，尾联‘已无年少想，一笑谢长缨’直接表达出诗人已经没有年少时的抱负，对仕途已不再眷恋，有一种超脱淡然的情感。在意境营造上，通过对西园中的笋、英、石、塘等景象的描写，营造出一种闲适、恬淡的田园意境。主题思想方面，主要表达了诗人对田园生活的喜爱以及对仕途的看淡。

速览

《再和絜斋世丈西园秋兴，次蒋砺堂相国韵 其一》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为田园诗、叙事、闲适、超脱。小试经营策，居然道可行。 笛材留砌笋，羹料采园英。 奇石搜能出，方塘浚益清。 已无年少想，一笑谢长缨。