再和絜斋世丈西园秋兴，次蒋砺堂相国韵 其二

译文

老旧的房屋前有三分水面，高耸的楼阁像是一道彩虹。不妨在官舍中享受快乐，这和故乡大致相同。榕树叶在秋雨中沙沙作响，荷花在晨风中富有韵味。来到南方有所筹划后，只觉得躲避权势很是巧妙。

注释

絜斋（xié zhāi）

可能是某人的号。

世丈

对长辈的尊称。

西园

可能是一个园子的名称。

秋兴

因秋而感兴，即因秋天的景色等引发的感触。

蒋砺堂

可能是一个人的名号。

相国

古代对宰相一类高官的称呼。

危楼

高楼。‘危’在这里表示高的意思，如李白《夜宿山寺》‘危楼高百尺’。

榕叶

榕树的叶子，榕树是一种常见的树木。

赏析

在文学手法上，此诗首联运用了比喻的手法，将‘危楼’比作‘一道虹’，形象地写出楼之高耸与独特姿态。颔联通过‘不妨’‘略与’等词，将官舍之乐和故园之乐相联系对比，表达出一种随遇而安的心态。颈联写景，选取‘榕叶’‘秋雨’‘荷花’‘晓风’等典型的景物，从视觉和听觉的角度，如‘榕叶喧秋雨’从听觉写出秋雨打在榕叶上的声响，营造出一种清幽又富有生机的意境。尾联抒情，‘南来筹所得，但觉避权工’直接表明自己南来之后的感悟，表达出对权势的一种回避态度，展现出诗人的清高与超脱。整首诗情感表达较为内敛含蓄，在对官舍生活的描述中，流露出对故园的思念，又在结尾处点明对权势的态度，主题思想较为多元，既有对生活的感悟，又有对自身处世态度的表达。

速览

《再和絜斋世丈西园秋兴，次蒋砺堂相国韵 其二》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为写景、思乡、清高、抒情。老屋三分水，危楼一道虹。 不妨官舍乐，略与故园同。 榕叶喧秋雨，荷花韵晓风。 南来筹所得，但觉避权工。