纪黄五娘事 其三

译文

艳丽的词曲徒然谱写着《荔枝香》，磨镜这一遗留下来的传闻事情模糊不清。是谁改编了五花爨弄这种新的院本，让英雄和儿女再次登上舞台呢？

注释

荔枝香

词牌名，这里指与黄五娘事相关的词曲。

磨镜

古代的一种习俗或职业行为，这里是与黄五娘相关的传闻内容，具体含义因遗闻渺茫难以确切知晓。

五花

五花爨弄的简称，是金元院本的别称，代表一种戏曲形式。

院本

古代戏曲形式，金、元时期的一种表演脚本。

赏析

从文学手法上看，首句‘艳词空谱荔枝香’通过‘艳词’和‘空谱’的搭配，形成一种矛盾感，‘艳词’本应是充满情感与活力的创作，但‘空谱’又凸显出一种徒劳无功的无奈，奠定了一种带有遗憾和怅惘的基调。‘磨镜遗闻事渺茫’中‘遗闻’‘渺茫’等词，写出传闻的不可考性，增加了一种神秘的氛围。情感表达上，诗人对黄五娘的事情似乎怀着一种惋惜、感慨的情绪，曾经的艳词与遗闻都渐渐消逝在时光里。在意境营造方面，整体意境略显朦胧、悠远，如雾里看花般，那些关于黄五娘的事迹仿佛隔着一层纱幕。主题思想围绕着对黄五娘事迹的追忆与喟叹，感慨时光流转，曾经的故事已渐渐被遗忘，只剩下一些模糊的痕迹。

速览

《纪黄五娘事 其三》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为感怀事、追忆风、戏曲事、怅惘情。艳词空谱荔枝香，磨镜遗闻事渺茫。 谁改五花新院本，英雄儿女再登场？