元旦试笔 其二

译文

除去旧的事物竟然又布陈新的气象，四海之内一片祥和如同一家都处于春天之中。皇帝的威严传至万里之外推行儒家教义，八方之外同样的风气下人们都朝拜圣人。

注释

溶溶（róng róng）

本句中形容祥和、和缓的样子，常用于形容广阔、盛大而又舒缓的景象。

赏析

从文学手法来看，首句‘除旧居然又布新’直接点明新旧交替这一主题，‘居然’一词带有一种对世事更迭的感慨。‘溶溶四海一家春’描绘出宏大的景象，‘溶溶’二字给人以祥和、和缓之感，以四海为范围营造出一种阔大而美好的意境，表现出在新的气象下国家的和平繁荣。后两句‘皇威万里行儒教，八表同风拜圣人’则点明在国家统治下，皇威远播推行儒教，八方都尊崇圣人的思想文化，从侧面体现出封建王朝的统治理念和对儒家思想的尊崇，反映出当时政治与文化之间的紧密联系。情感表达上，诗中既有对新的一年到来，万象更新的欣喜之情，也有对皇权和儒家思想统治下国家大一统局面的歌颂。主题思想围绕新年新气象、国家统治、儒家思想的尊崇等方面展开。

速览

《元旦试笔 其二》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为迎新、颂皇威、尊儒教、国家盛。除旧居然又布新，溶溶四海一家春。 皇威万里行儒教，八表同风拜圣人。