鮀江喜晤许韫伯大令 其一

译文

在鮀江高兴地与许韫伯大令相逢，其一。在崎躏台边谈论往昔的时光，远在天涯已经五次看到异乡的春天了。在岭南荒僻之地相逢，我们同样是在江淮起义的人。笔下的雄健文章能消除鳄鱼般的恶气，匣中的长剑隐藏着蛟龙般的身姿。忧愁地看着那清浅的蓬莱之水，满眼都是茫茫碧海扬起的尘埃。

注释

鮀（tuó）江

地名。

崎躏（qí lìn）

形容地势崎岖不平，这里指某个特定的地方台边的地势状况。

岭峤（lǐng qiáo）

五岭的别称，这里泛指岭南地区。

投荒

被流放到荒远的地方。

唱义

发动起义，倡导大义。

赏析

从文学手法上看，首联通过叙事，点明相见的地点与时光的流逝，‘天涯五见异乡春’一句，数字‘五’的运用增强了漂泊之感。颔联中‘岭峤投荒地’与‘江淮唱义人’形成对仗，工整而精炼地概括出两人相同的境遇和经历，既有对自身流落的喟叹，也有对共同革命经历的回顾。颈联运用比喻手法，将文章比作能消鳄气之物，把长剑比作隐藏龙身的宝物，形象地表现出他们的才华和壮志，‘雄文’与‘长剑’象征着他们的能力与抱负。尾联‘愁看’二字直接点明情感，以‘清浅蓬莱水’和‘茫茫碧海尘’营造出一种迷茫、忧愁的意境，象征着理想与现实的差距，表达出对局势的忧虑以及壮志难酬的惆怅。主题思想上，这首诗既有对往昔革命经历的回忆，又有对当下处境和未来的忧虑，反映出诗人复杂的心境。

速览

《鮀江喜晤许韫伯大令 其一》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为叙事、感怀、壮志难酬、漂泊。崎躏台边话故晨，天涯五见异乡春。 相逢岭峤投荒地，同是江淮唱义人。 笔下雄文消鳄气，匣中长剑秘龙身。 愁看清浅蓬莱水，…