次韵答伯瑶

译文

东风也对离别的情况无可奈何，远行万里吟诗，大海也涌起波浪。很惭愧空有口头禅说得好听，就像梵天无力去制伏修罗一样。

注释

行吟（xíng yín）

边行走边吟唱。屈原曾有行吟泽畔之举，后世常用此表达诗人的一种行为状态。

口头禅（kǒu tóu chán）

原指和尚常说的禅语或佛号，现指经常挂在口头上而无实际意义的词句。

梵天（fàn tiān）

印度教的创造之神。在佛教中，为色界初禅天之一。

修罗（xiū luó）

阿修罗的简称，是古印度神话中的一种恶神，好斗。

赏析

从文学手法上看，首句‘东风无奈别离何’运用拟人手法，赋予东风以人的情感‘无奈’，将无形的离情与东风这一自然景象相联系，烘托出一种离别时的惆怅氛围。‘万里行吟海有波’勾勒出一幅广阔的画面，行吟万里与大海起波相结合，以景衬情，暗示出内心的不平静。情感表达上，全诗弥漫着一种无力和惆怅之感，既有离别的愁绪，又有对自身无力的惭愧之情。在意境营造方面，东风、万里行吟、大海波涛等景象组合在一起，构建出一种宏大却又充满无奈的意境。主题思想上，通过描述离别以及自身无力之感，反映出诗人复杂的心境和对自身处境的感慨。

速览

《次韵答伯瑶》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为离别愁、惆怅感、拟人法、景衬情。东风无奈别离何，万里行吟海有波。 惭愧口头禅唱好，梵天无力缚修罗。