题赆红兰

译文

不必像屈原在三湘之地因无人采撷而怨愤地将香草纫佩，（红兰）一片赤诚忠心向着天帝。（就像）以彩笔代替天帝颁布给花九种赏赐，（红兰）在梦中回到香花之国度朝拜真正的花王。

注释

纫佩（rèn pèi）

将香草等物穿连起来佩戴，此处有自比高洁的含义，出自《离骚》‘纫秋兰以为佩’等句。

三湘（sān xiāng）

一般指潇湘、资湘、沅湘，是古代文人常用来表示哀怨之地的意象，与屈原的经历有关。

紫皇（zǐ huáng）

道教传说中的天帝，这里象征着崇高的对象。

九锡（jiǔ cì）

古代天子赐给诸侯、大臣有殊勋者的九种礼器，是一种最高礼遇的象征，这里用来形容红兰受到的尊崇。

香国（xiāng guó）

指花的世界，是一种富有诗意的想象性称呼。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，‘纫佩怨三湘’引用了屈原的典故，借屈原以香草自喻的故事来与红兰形成对比，突出红兰的‘一片丹心向紫皇’，无须哀怨自怜，自有高洁志向。诗中‘彩笔代颁花九锡’又使用了想象的手法，将红兰想象成如同受到帝王特殊恩赐般荣耀，富有奇幻浪漫的色彩。在情感表达方面，诗人表达了对红兰的赞美之情，赞美它有着对‘紫皇’的赤诚之心，充满敬重。在意境营造上，通过描绘红兰的丹心和想象它在香国朝拜真王的情景，营造出一种神秘、高洁且充满奇幻色彩的意境。主题思想上，借红兰来表达一种对具有高尚品质和美好追求事物的歌颂。

速览

《题赆红兰》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为咏物、用典、高洁、赞美。不须纫佩怨三湘，一片丹心向紫皇。 彩笔代颁花九锡，梦回香国拜真王。