兰史招饮酒楼，叠前韵 其一

译文

海山隐隐约约，靠着酒楼呈现出一片青色，其中有像谢四溟一样的才子。行万里乘筏浮游，诗作丰富，在酒楼中谈论剑术，仿佛能闻到浪花的腥味。如同仙人历经远古劫数惊动龙汉之劫，像望帝把哀怨之情寄托于鳖灵。不要上奏通天台上的表章了，姑且把忧愁寄托给酒旗星吧。

注释

浮槎（fú chá）

指古代传说中来往于海上和天河之间的木筏。

龙汉（lóng hàn）

道教五劫之一，这里运用典故，指久远的劫数。

望帝（wàng dì）

传说中蜀地的君主，死后化为杜鹃，常常表达哀怨的情感。

鳖灵（biē líng）

古蜀帝名，与望帝相关的传说人物。

通天（tōng tiān）

‘通天台’，此处可能暗指向上进言、表奏之处。

赏析

从文学手法上看，首联运用了烘托的手法，以海山缥缈、倚楼青的环境烘托出才人形象。颔联中‘万里浮槎’与‘一堂说剑’相对，一远一近，虚实结合，‘诗草富’写出才学的渊博，‘浪花腥’给说剑的场景增添了肃杀之感。颈联运用典故，‘龙汉’‘望帝’‘鳖灵’等典故的运用，增添了诗歌的文化底蕴和神秘色彩，使情感表达更为深沉含蓄。在意境上，营造出一种既缥缈又带有沧桑感的氛围，海山、浮槎等意象构建出一种宏大而又略带孤寂的意境。在情感表达上，既有对才人的钦佩之情，又透露出一种壮志难酬的哀怨和愁绪。主题思想围绕着对才人的赞赏以及自身愁绪的抒发。

速览

《兰史招饮酒楼，叠前韵 其一》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为赞才人、用典故、壮志难酬、宏大意境。海山缥缈倚楼青，中有才人谢四溟。 万里浮槎诗草富，一堂说剑浪花腥。 如仙古劫惊龙汉，望帝春心怨鳖灵。 休奏通天台上表，…