席上二商索赠，书此予之

译文

亲自操作算筹也不觉得有妨碍，坐拥雄厚的资产意气风发。毕竟商人也能够热爱国家，千秋以来像弦高那样的义士就是例证。

注释

牙筹（yá chóu）

象牙或骨、角制的计数算筹。这里指代商业经营中的计算之事。

雄赀（xióng zī）

雄厚的资产。赀，同‘资’，财产的意思。

弦高（xián gāo）

春秋时期郑国商人，他在秦军偷袭郑国时，假托君命以十二头牛犒劳秦军，暗示郑国已有准备，使秦军不敢轻举妄动，从而保全了郑国，是著名的爱国商人。

赏析

从文学手法上看，前两句通过对商人亲自操持经营之事和坐拥雄厚资产时意气状态的描写，直接勾勒出商人的形象。后两句运用典故，以弦高为例，表达了对商人爱国情怀的肯定，使主题得到升华。在情感表达方面，这首诗表达了对商人积极正面的情感，打破了传统观念中对商人逐利形象的单一认知，展现出对商人爱国情怀的敬重。在意境营造上，前两句营造出一种商人在商业经营中的自信豪迈的氛围，后两句则将这种氛围提升到爱国大义的高度。主题思想围绕着对商人爱国的赞美展开，强调商人在爱国这一伟大情怀上的价值。

速览

《席上二商索赠，书此予之》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为赞商人、爱国情、正面描写、用典故。牙筹不碍手亲操，坐拥雄赀意气豪。 毕竟商人能爱国，千秋义士有弦高。