为兰史赠席上小妓

译文

就像獭髓轻微的痕迹留在美玉上一般，小妓的脸上有淡淡的斑点，她的双眉如同淡淡的春山之影。珠江的无边风月美景，都蕴含在佳人那淡淡的眉黛之间。

注释

獭髓（tǎ suǐ）

獭的骨髓。相传与玉屑、琥珀屑相和，可作灭瘢痕的化妆品。此处用以形容小妓脸上淡淡的瘢痕。

春山

春日的山。此处用以形容女子的眉毛形状优美，如同春山的轮廓，是一种传统的比喻用法。

浅黛

指淡眉。黛，原指青黑色的颜料，古代女子用以画眉，这里指代眉毛。

赏析

从文学手法上看，首句运用比喻的手法，将小妓脸上的瘢痕比作獭髓微痕，新奇而形象。次句通过描绘小妓的双眉如扫春山，勾勒出女子淡雅的妆容，给人以清新之感。在情感表达上，诗人对小妓有着一种欣赏与喜爱之情，这种情感不是浓烈的爱慕，而是一种带着审美的欣赏。在意境营造方面，将珠江的风月与佳人联系起来，把广阔的珠江风月之美聚焦到佳人浅黛之间，以小见大，营造出一种清幽、雅致的意境。主题思想上，通过对小妓外貌的描写，展现出对小妓独特的美以及其与周围环境相融合的美的赞叹。

速览

《为兰史赠席上小妓》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为写人、赏美、比喻、淡雅。獭髓微痕玉有瘢，双眉淡淡扫春山。 珠江风月无边好，都在佳人浅黛间。