病中赠王桂山四首 其一

译文

海上的山峦在斜阳映照下显得郁郁葱葱，回头遥望神州大地内心暗自悲伤。满腔的热血无法冷却，痛苦的是长久地被药物拖累。

注释

郁苍苍

形容草木苍翠茂盛，这里描绘海山在斜日下的景象，烘托出一种深沉的氛围。

枰药

枰（píng），棋盘，这里‘枰药’可能指的是用来称量药物的器具之类的，代指药物，表示被药物所累。

赏析

从意境上看，‘海山斜日郁苍苍’描绘出一幅海上日暮时分，山海苍茫的画面，奠定了一种沉郁的氛围。这种画面既有一种雄浑的美感，也暗示着某种压抑与无奈。写作手法上，前两句通过写景‘海山斜日’来引出后两句的抒情，情景交融。诗人由眼前的海山景色联想到神州大地，由此过渡到内心的黯然神伤，衔接自然流畅。情感表达上，诗中表达出对神州大地的忧虑，同时‘热血满腔凉不得’一句又体现出诗人内心充满着热情与抱负，然而却被病体拖累，从‘苦教枰药累真长’这句可以看出诗人的痛苦与无奈，既有壮志难酬的悲愤，又有对自身状况的不甘。主题思想围绕着诗人在病中的复杂心境展开，既有对国家命运的牵挂，又有对自身遭遇的感叹。

速览

《病中赠王桂山四首 其一》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为忧国忧民、壮志难酬、病中感怀、情景交融。海山斜日郁苍苍，回首神州意黯伤。 热血满腔凉不得，苦教枰药累真长。