病中赠王桂山四首 其三

译文

我所需要的药物是当归（寓意应当归来），有客居南方的人感叹国势衰微。还没有报得国仇心中不能释怀，枕着兵器重新吟诵《无衣》（表达同仇敌忾之意）。

注释

当归（dāng guī）

在这里既是一种药材名，又双关‘应当归来’，表达诗人对回归故土或者回归某种应然状态的渴望。

式微（shì wēi）

出自《诗经·邶风·式微》，原意为天要黑了，这里表示国势衰微。

枕戈（zhěn gē）

头枕着兵器，形容时刻准备杀敌报国。

无衣（wú yī）

《诗经·秦风·无衣》，表达同仇敌忾的情感。

赏析

这首诗在文学手法上，运用典故表意深刻。‘当归’一词双关，表面是说治病所需药物，深层含义是应当归来，这种双关手法巧妙地传达出内心的渴望。‘式微’引用《诗经》中的典故，表达对国势衰微的悲叹，简洁而内涵丰富。从情感表达来看，诗人充满了对国家命运的忧虑和未报国仇的不甘。‘未报国仇心未了’直白地袒露内心的报国之志，情感浓烈。在意境营造上，诗中弥漫着一种壮志未酬的悲怆氛围，‘枕戈’的形象与‘未报国仇’相呼应，仿佛能看到诗人卧病在床却心系国家，心怀壮志的画面。主题思想围绕着报国情怀展开，即使卧病在身，仍然不忘国仇，以古人的精神激励自己，展现出强烈的爱国情怀。

速览

《病中赠王桂山四首 其三》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为爱国诗、用典、壮志未酬、忧国。所须药物是当归，有客天南叹式微。 未报国仇心未了，枕戈重与赋无衣。