有客自美洲归，作仗剑东归图，为题卷端 其三

译文

自古以来剑侠扬名海外，那虬髯客是多么的英雄啊！这个世界真是个全新的世界，只可惜归乡的计划太过仓促。

注释

虬髯（qiú rán）

拳曲的连鬓胡须，特指虬髯客，是传奇小说中的人物名，为豪迈卓异之士。

王（wàng）

用作动词，称王，有称霸、扬名之意。

剧怜

非常怜惜、极其同情。

赏析

从文学手法上看，首句‘古来剑侠王海外’直接点出剑侠扬名海外的事迹，为后文描写剑侠作铺垫，是一种开门见山的手法。‘虬髯之客何英雄’通过感叹句的形式，直抒胸臆地表达出对虬髯客英雄气概的赞叹。情感表达上，既有对古代剑侠的崇敬与向往之情，又有对归客归计匆匆的怜惜之情。在意境营造方面，前两句勾勒出一个充满侠义气息、有着英雄传奇的海外世界，而最后一句的‘剧怜归计太匆匆’则在这种豪迈的氛围中添了一抹遗憾的色彩。主题思想上，通过对剑侠的崇敬与归客匆匆的感慨，可能暗喻着对某种理想或者生活状态的向往以及现实的无奈。

速览

《有客自美洲归，作仗剑东归图，为题卷端 其三》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为咏剑侠、敬英雄、海外情、惜归计。古来剑侠王海外，虬髯之客何英雄！ 此世界真新世界，剧怜归计太匆匆。