答丁三叔雅 其一

译文

黄色的狐狸和白色的狐狸在古城中嗥叫，月亮将要落下但还未落下，太白星（金星）明亮。谁说天下没有刚健之人，（主人公）长啸着出门，腰间佩刀自然横挎着。

注释

嗥（háo）

野兽吼叫。在这里形象地描绘出狐狸在古城中的叫声，渲染氛围。

太白

即金星，早晨出现在东方时叫启明星，这里用来点明时间是黎明前，同时太白星在古文化中有特殊的象征意义，如与战事等相关，在这里也增添了一种神秘的氛围。

健者

刚健、勇敢的人。表达出诗人对具有这类品质之人的关注和推崇。

长啸

撮口发出悠长清越的声音。这一动作描写展现出人物的潇洒、不羁和豪迈之情。

赏析

从文学手法上看，首句‘黄狐白狐嗥古城’，通过描写狐狸在古城嗥叫的景象，渲染出一种神秘、幽冷的氛围，为下文人物的出场做铺垫。‘月落未落太白明’一句，借助自然景象的描写，将时间定格在黎明前的时刻，月尚未落而太白星已明亮，这种描写增添了画面感和意境的层次感。情感表达上，诗人通过‘谁言天下无健者’这一反问句，表达出一种对天下有刚健之人的坚信，透露出豪迈的气概。而‘长啸出门刀自横’则生动地塑造了一个豪迈、洒脱、充满自信且带有几分侠义风范的人物形象，这个形象面对世界充满了勇气，直接抒发了诗人内心的壮志豪情。整首诗意境幽冷而又不失豪迈，主题思想围绕着对世间有刚健之人的肯定以及对豪迈气概、侠义精神的赞美展开。

速览

《答丁三叔雅 其一》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为豪放、写人、壮志、侠义。黄狐白狐嗥古城，月落未落太白明。 谁言天下无健者，长啸出门刀自横。