离台诗六首 其一

译文

宰相掌握权力能够割让土地，我这个孤立无助的臣子没有力量挽回局势。乘坐小船像范蠡一样离去，回头看大好河山心中满是黯淡悲伤。

注释

鸱夷子（chī yí zǐ）

指范蠡，春秋时期越国大夫，助越王勾践复国后，乘扁舟泛海而去。这里诗人以范蠡自比，表达自己的归隐。

赏析

从文学手法上看，首联运用鲜明的对比，‘宰相有权’与‘孤臣无力’相对比，突出自己力量的渺小和无奈，强化了情感的表达。在情感表达方面，诗人充满了对割地求和等卖国行为的愤懑以及对无力挽救局势的悲哀。在意境营造上，‘扁舟去作鸱夷子’构建出一种孤独、落寞的意境，诗人以范蠡自比，暗示自己的归隐是无奈之举。主题思想上，表达了对国家命运的担忧，对卖国者的批判以及自己壮志未酬的悲叹。

速览

《离台诗六首 其一》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为爱国、悲愤、归隐、批判。宰相有权能割地，孤臣无力可回天。 扁舟去作鸱夷子，回首河山意黯然。