离台诗六首 其三

译文

是否能够卷土重来还未可知，大好江山也需要伟大的人物来扶持。看看历史上成名的那些鼠辈有多少，如今在这海上又有谁来高举起正义的旗帜呢？

注释

竖子（shù zǐ）

原指童仆，这里是对人的蔑称，有小子、鼠辈的意思。

赏析

从文学手法上看，首句化用‘江东子弟多才俊，卷土重来未可知’，运用典故来表达一种不甘与期望。整首诗直抒胸臆，通过对江山需要伟人扶持的强调，表达出诗人对局势的一种感慨。情感表达上，蕴含着壮志未酬的愤懑以及对当时海上无人举义旗的失望。在意境上，营造出一种苍茫、寂寥又带有一丝悲壮的氛围。主题思想围绕着对英雄人物的渴望以及对当时局势的忧虑与不甘，反映出诗人的爱国情怀和政治抱负。

速览

《离台诗六首 其三》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为壮志未酬、直抒胸臆、爱国情怀、化用典故。卷土重来未可知，江山亦要伟人持。 成名竖子知多少，海上谁来建义旗？