踏莎行 重别次湘和白石道人江上感梦之作

译文

官舍楼阁烟雾迷寒，客船帆影随风轻柔。在吟诗之时所见之景都带着愁绪。归乡之心竞相随着蜀地的云彩飘飞，梦中的痕迹总是被吴地的水波沾染。喝剩的酒，单薄的衣衫，残灯映照下如线的泪滴。眼前乱山挂着雨幕，离别的酒杯前离人渐远。江南水面宽阔，多的是离别之事，只好把这失魂落魄之情交给孤舟去管领。

注释

镫（dèng）

同‘灯’，这里指残灯。

赏析

从文学手法上看，此词善用意象营造氛围。如‘官阁烟寒，客帆风软’，一‘寒’一‘软’，将所见之景染上主观情绪，烟霭的寒冷暗示心境的凄凉，风的轻柔也似带着无力感。‘归心争共蜀云飞，梦痕总被吴波染’，运用了比拟的手法，将归心与云相类比，梦痕与水波相联系，生动地表现出思乡之情以及梦绕魂牵的思念。情感表达上，整首词弥漫着浓厚的离愁别绪。词人在官阁、客帆的场景转换间，处处见愁，残酒、单衣、泪线等描写细致入微地刻画了离人的愁苦。在意境营造方面，词中营造出一种凄清、孤寂的氛围，寒烟、软风、残酒、泪线等意象共同构建了一个充满离愁别恨的画面。主题思想主要围绕着离别与思乡展开，表达了词人在离别的情境下对故乡的深深眷恋以及与友人分别的惆怅。

速览

《踏莎行 重别次湘和白石道人江上感梦之作》是清代诗人郑文焯的作品，主题为离别愁、思乡情、借景抒、意象营。官阁烟寒，客帆风软。 吟边属景愁边见。 归心争共蜀云飞，梦痕总被吴波染。 残酒单衣，残镫泪线。 乱山挂雨尊前远。 江南…