虞美人

译文

徒然地画下相思之人那令人断魂的身影，轻声细语化作凄惨的哽咽。鹦鹉还在叫唤着旧居的名字，多少次去寻找那春天的美好，却被帘幕误导以为有人相迎。当年拴马在门前柳树上，如今那树更加像人的细腰一般消瘦。月色朦胧，夜晚盈盈含泪，常常看到小楼上的人一直到天明都在梦中追寻团圆。

注释

凄哽（qī gěng）

形容凄惨而哽咽。

鹦哥（yīng gē）

即鹦鹉。

坊（fāng）

里巷，这里指居所。

胧（lóng）

朦胧。

赏析

从文学手法上看，首句‘断魂空画相思影’直接点出相思之情，‘空画’一词运用得很精妙，写出一种无奈与惆怅。‘细语成凄哽’将无形的悲伤具象化，通过细语转为凄哽的描写来表现情感的浓烈。‘鹦哥犹唤旧坊名’采用移情于物的手法，鹦鹉叫唤旧坊名，实则是主人公对往昔的怀念。‘年时系马门前柳，树更如腰瘦’运用对比手法，将当年系马时柳树的状态和现在进行对比，以柳树的消瘦暗喻人也在思念中憔悴。在意境营造上，整首词营造出一种凄美、孤寂、惆怅的氛围，如‘月胧悬泪夜盈盈’描绘出朦胧月色下，含着泪的主人公的形象，充满了哀伤之感。在情感表达上，强烈地抒发了主人公对往昔的怀念、对离人的思念以及浓浓的孤寂和惆怅之情。主题思想围绕着相思、怀旧展开，通过种种景象的描写，深入地刻画了思念之人的痛苦心理。

速览

《虞美人》是清代诗人郑文焯的作品，主题为相思情、怀旧感、借物抒情、凄美意境。断魂空画相思影，细语成凄哽。 鹦哥犹唤旧坊名，几度寻春帘幕误人迎。 年时系马门前柳，树更如腰瘦。 月胧悬泪夜盈盈，长见…