虞美人

译文

镜屏散发着清冷的香气，芙蓉（喻指容颜）呈现。花朵趁着人神情沉静之时盛开。试问谁下马来看（女子）梳头呢？常常是在画帘高高卷起的清秋时节卧着。隔夜的妆容还残留着新画的眉痕，人的情意却依旧改变了。一沟带着脂粉的水流绕着楼的东边，其中有几行幽闲的泪水带着脂粉的红色流淌。

注释

夫容（fú róng）

即芙蓉，这里可理解为容颜的美好象征。

凝澹（níng dàn）

形容人的神情沉静。

宿妆（sù zhuāng）

隔夜的妆容。

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用了借景抒情的手法。如‘镜屏香冷夫容荐’，通过描写镜屏、冷香、芙蓉等意象，营造出一种清冷、孤寂的氛围。‘一沟脂水绕楼东。中有几行闲泪往来红’，将脂水与泪水相联系，把无形的愁绪具象化，很是巧妙。在情感表达方面，词中充满了哀怨、惆怅之情。女子从宿妆新眉还在却人意已改的感叹，到看到脂水流淌而落泪，深刻地表达出被抛弃后的那种孤独、伤心和哀怨。在意境营造上，整体氛围清冷、落寞，从镜屏香冷到清秋卧病，再到脂水流淌，无不烘托出一种哀伤的意境。主题思想围绕着女子被弃后的哀怨情绪展开，深刻地反映出女子在爱情失落后的悲苦境遇。

速览

《虞美人》是清代诗人郑文焯的作品，主题为闺怨诗、借景抒情、哀怨、冷清。镜屏香冷夫容荐。 花趁人凝澹。 问谁下马看梳头。 长是画帘高卷卧清秋。 宿妆留得新眉在。 人意依前改。 一沟脂水绕楼东…