踏莎行 雨意垂垂春事遒尽红楼曲饯爰托于音
兰气疏襟，竹声凉幕。
卧枝红袅金钗落。
五更残雨酒醒时，罗衾正似人情薄。
帐烛香销，琴尊泪阁。
梦来真悔重逢错。
去年花落旧亭台，西风不减东风恶。
卧枝红袅金钗落。
五更残雨酒醒时，罗衾正似人情薄。
帐烛香销，琴尊泪阁。
梦来真悔重逢错。
去年花落旧亭台，西风不减东风恶。
译文
兰花的香气轻轻拂过胸襟，竹声从帘幕外传来带来凉意。横卧的花枝上红花摇曳，金钗也随之掉落。五更时分，残雨淅淅沥沥，从酒醉中醒来的时候，只感觉罗衾就像人情一样淡薄。帐中的蜡烛燃尽香也消散，琴和酒杯上都凝着泪花。梦中醒来真后悔重逢是一场错。去年花朵在旧亭台飘落，西风的凛冽不比东风的酷烈差。
注释
- 遒尽（qiú jìn）
- 迫近终了。
- 罗衾（luó qīn）
- 丝绸被褥。
- 琴尊（qín zūn）
- 琴与酒樽，常指文人宴集。这里表示与琴酒相伴的生活情境。
- 阁（gé）
- 同‘搁’，放置、停留。
赏析
从文学手法上看，词的上阕通过‘兰气疏襟，竹声凉幕’等描写，运用了视觉与听觉相结合的手法，描绘出一种清冷的氛围。‘卧枝红袅金钗落’则是动静结合，以卧枝红花的动态来衬托出一种寂静与落寞。下阕‘帐烛香销，琴尊泪阁’通过对室内物品的描写，运用了典型的借景抒情手法，表达出人物内心的愁苦。在情感表达方面，全词弥漫着一种悔恨、哀怨和孤寂的情绪。从‘罗衾正似人情薄’可以看出对人情淡薄的感慨，‘梦来真悔重逢错’直接表达了重逢后的悔恨。在意境营造上，通过描绘暮春的景象，如残雨、落花等，营造出一种清冷、孤寂、落寞的意境。主题思想上，表达了对往昔的追忆、对人情的失望以及重逢后的痛苦等复杂情感。
速览
《踏莎行 雨意垂垂春事遒尽红楼曲饯爰托于音》是清代诗人郑文焯的作品，主题为伤春、悔恨、孤寂、借景抒情。兰气疏襟，竹声凉幕。 卧枝红袅金钗落。 五更残雨酒醒时，罗衾正似人情薄。 帐烛香销，琴尊泪阁。 梦来真悔重逢错。 去年…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品