拜星月慢

译文

在充满肃杀之气的深秋，伍子胥的遗恨还留存着，这七里山塘也仿佛被断送了生机。骑马游玩，风吹落花，歌声伴随着流水传向远方。酒醒之后，眼前只有黄昏中的一片灯火，满地都是飘落在地的首饰。女子迈着小步行走归来，在西风中尽显憔悴。已经厌倦了追寻热闹，那些游船画舫如同鱼龙一般聚集。人到中年，早就做好了登山临水而感伤落泪的准备。看不到姑苏台的柳色了，只有秋天烟雾笼罩着萧索的寺庙。稀疏的钟声传来，月亮落下，城头乌鸦飞起。夜晚小船悄悄靠在芦苇旁边。不要再靠近那玉石栏杆了，独自登高远望只会让人更加感伤。

注释

鸱夷（chī yí）

这里指伍子胥，伍子胥死后被吴王夫差装入鸱夷投入江中。

步屧（bù xiè）

行走，漫步。屧，鞋。

画舸（huà gě）

装饰华美的大船。

苏台

姑苏台，春秋时吴王夫差所建。

蒹葭（jiān jiā）

芦苇。

赏析

从文学手法上看，词的上阕运用了借景抒情的手法。如“虎气高秋，鸱夷遗恨，断送山塘七里”，通过描写深秋的景象，引入伍子胥的典故，营造出一种悲壮且萧瑟的氛围。“走马吹花，带歌声流水”则动静结合，写出了热闹的场景，但与后文的凄凉形成鲜明对比。情感表达上，充满了对往昔繁华消逝的感伤与惆怅，像“满地飘零钿翠”，以飘零的首饰暗示繁华不再，人物的失落之情。在意境营造方面，全词整体营造出一种孤寂、落寞、衰败的意境，从“黄昏一片镫火”到“秋烟萧寺”等景象的描写，让这种意境愈发浓厚。主题思想上，既有对历史兴亡的感慨，又有对自身中年落寞、时光不再的喟叹。

速览

《拜星月慢》是清代诗人郑文焯的作品，主题为感兴亡、伤秋、借景抒情、惆怅。虎气高秋，鸱夷遗恨，断送山塘七里。 走马吹花，带歌声流水。 酒醒处，付与、黄昏一片镫火，满地飘零钿翠。 步屧人归，总西…