玉楼春

译文

春天里阴天太多耽误了花开的时节。昨夜东风吹起的时候竟然还有雪花。哪里知道上天的意旨激发了诗情，刚刚看到虎山桥上升起的明月。十年前的旧交知音已经断绝了音信往来。含着泪重新为横斜的梅枝赋诗。把凄清的心事寄托于红色的洞箫，暗自痛惜在歌声之前与友人分别。

注释

著诗情（zhuó shī qíng）

激发诗情。‘著’在这里有激发、引起的意思。

音尘（yīn chén）

音信，消息。出自《思旧赋》‘托运遇于领会兮，寄余命于寸阴。听鸣笛之慷慨兮，妙声绝而复寻。停驾言其将迈兮，遂援翰而写心。”原指声音与尘埃，后用以指代音信等。

横枝（héng zhī）

横向生长的树枝，常被用来借指梅花等。

红箫（hóng xiāo）

红色的洞箫，这里用来作为寄托情感的载体。

赏析

从文学手法上看，首联‘春阴多误花时节。昨夜东风犹有雪。’运用了环境描写，以春阴、雪等景象渲染出一种清冷、压抑的氛围，为后文的情感抒发做铺垫。颔联‘那知天意著诗情，新见虎山桥上月。’由景入情，通过天意激发诗情，看到桥上月色，在冷景中蕴含了一丝别样的情愫。颈联‘十年旧赏音尘绝。’运用了时间跨度，‘十年’突出了与旧交分别之久，‘音尘绝’直白地表达出知音不再联系的孤寂。‘重赋横枝和泪折。’则是借景抒情，以横枝暗喻自身的孤独处境，和泪折枝可见其悲戚。尾联‘凄清心事付红箫，暗惜歌前人近别。’把心事寄托于箫声之中，以箫声的凄清来渲染自己的情感，‘暗惜’二字把那种对友人分别的痛惜之情含蓄地表达出来。情感表达上，整首词充满了孤寂、对旧交的怀念以及与友人分别的惆怅。在意境营造方面，通过春阴、雪、桥月、横枝、红箫等意象构建出一种清冷、孤寂、略带哀愁的意境。主题思想围绕着对时光流逝、知音难觅以及与友人分别的感怀。

速览

《玉楼春》是清代诗人郑文焯的作品，主题为伤怀、怀人、借景抒情、孤寂。春阴多误花时节。 昨夜东风犹有雪。 那知天意著诗情，新见虎山桥上月。 十年旧赏音尘绝。 重赋横枝和泪折。 凄清心事付红…