庆宫春 重登西楼月下闻雁寄怀湘潭王壬老

译文

衰草连天，虫鸣其间，云朵断裂，鱼儿在波浪中出没，远去的船帆望去已融入湘江水碧之处。秋天的影子里初来的大雁，江中的蘼芜已经停止采摘，明月之下徒然怨恨这漫长的夜晚。绿叶稀疏红花冷落，还记得曾在西楼赋诗。雕花的栏杆依然还在，忧愁地在黄昏时分倚靠着，水上的风中传来残败的笛声。楚地的一曲兰歌令人伤心，怨恨的魂魄难以招回，云雾缭绕着藤萝薜荔。江山间的文采辞藻，登临之时老泪纵横，故国怎堪面对这旧日的遗迹。雕花的窗户和美好的画卷，想必会寄给我，那寒梅随着水路的驿站传来。歌声唱尽，对青天翻着白眼，昔日的狂放谁能知晓。

注释

江蓠（jiāng lí）

一种香草。

遥夕（yáo xī）

漫长的夜晚。

薜（bì）

薜荔，一种藤本植物。

绮疏（qǐ shū）

雕刻成空心花纹的窗户。

赏析

这首词在意境上营造出一种萧索、凄凉的氛围。词中描绘的衰草、断云、秋影、江蓠等景象组合在一起，构成了一幅秋江日暮图，奠定了清冷哀伤的基调。从写作手法来看，上阕主要运用了借景抒情的手法，通过描写眼前所见的自然景物，如‘衰草虫天，断云鱼浪’等，表达出一种落寞之情。‘翠疏红冷，记曾占、西楼赋笔’则是今昔对比，昔日在西楼赋笔的情景与如今的冷清形成反差，更添愁绪。下阕进一步深化情感，‘楚兰一曲伤心，恨魄难招’运用典故，增强了哀伤的情感深度。情感表达上，主要是抒发了对故人的思念、对故国旧迹的感慨以及对往昔岁月不再的惆怅，如‘登临老泪，故国何堪陈迹’直白地表达出对故国的追念和面对旧迹的伤感。主题思想围绕着怀旧、伤今、念人展开，将个人的情思与对国家、往昔的感怀融合在一起。

速览

《庆宫春 重登西楼月下闻雁寄怀湘潭王壬老》是清代诗人郑文焯的作品，主题为怀旧、伤今、借景抒情、秋景。衰草虫天，断云鱼浪，去帆望转湘碧。 秋影初鸿，江蓠罢采，月明空怨遥夕。 翠疏红冷，记曾占、西楼赋笔。 雕阑仍在，愁倚黄…