玉梅令

译文

那往昔的园林挨着沧波，又被清风眷顾。春日的阴云遮蔽着靠近家的池馆。有曲折的芍药栏，我掩着衣袖再次前来观看。珍贵的花丛尚未凋谢，但是像梦云般的往事已经远去。吴地的细绢和蜀地的锦缎，用新诗就能换取，十年间的事情，暗自惊觉如同风雨飘散。询问曾经山阳的旧友，到这里还有谁前来，徒然地听着邻人的笛声，绕着花丛吹遍。

注释

药阑（yào lán）

芍药花的围栏。药，这里指芍药。

掩袂（yǎn mèi）

用衣袖遮掩，常表示哭泣或哀伤的样子。

梦云（mèng yún）

用楚王梦巫山神女之云的典故，比喻往事如梦，难以追寻。

吴缣（wú jiān）

吴地所产的细绢。缣，双丝的细绢。

山阳旧侣（shān yáng jiù lǚ）

山阳，在今河南修武县境。晋向秀经山阳旧居，听到邻人吹笛，感怀亡友嵇康、吕安，作《思旧赋》。这里指代旧友。

赏析

从文学手法上看，词中多处运用借景抒情的手法。如‘沧波旧苑，又入清风券。春阴护、傍家池馆’，通过描绘旧苑沧波、清风、春阴下的池馆这些景象，营造出一种静谧而略带伤感的氛围，奠定了全词的基调。‘珍丛未谢，梦云已远’一句对比鲜明，珍丛未谢是眼前实景，梦云已远则是对往事的追忆，虚实结合，将今昔之感深刻地表达出来。在情感表达方面，词人充满了对往昔的怀念和对人事离散的惆怅。‘吴缣蜀锦，新诗能换，十年事、暗惊雨散’，十年间的事情如风雨飘散，往昔的美好只能用新诗来换取回忆，表现出对时光流逝和人事变化的无奈与感伤。在意境营造上，词整体营造出一种幽冷、落寞的意境，旧苑、清风、春阴等景象的组合，加上对旧友离散的感慨，让人仿佛置身于一个充满回忆与失落的空间。主题思想主要是对往昔美好时光的追忆和对旧友离散后的孤独寂寥之感的抒发。

速览

《玉梅令》是清代诗人郑文焯的作品，主题为怀旧、伤逝、借景抒情、幽冷意境。沧波旧苑，又入清风券。 春阴护、傍家池馆。 有药阑几曲，掩袂再来看。 珍丛未谢，梦云已远。 吴缣蜀锦，新诗能换，十年事…