满庭芳 西馆新阴，花枝可撷，匆匆不知春过半已。

译文

西馆刚刚长出新的绿荫，花枝已经可以采摘，匆忙之间都没发觉春天已经过了一半。漫步在繁花遮蔽的小路上，隔着薄纱听到春天的声响，轻柔的风从梅树的梢头带出芬芳。翠色的珠帘卷起，新生的树木已经长得比人还高。不要惋惜美好的春光即将消逝，归隐江湖的梦想轻易地交付给前往吴地的船桨。低回流连的时候，江南旧日的燕子，在衰败的谢家堂前巢窠零落。东风啊，还像过客一样，梨花如云般的花瓣已冷，蕙草似雪的花朵已经凋谢。临近清明时节，想唱歌饮酒，忧愁却不知该向谁倾诉。在西楼卧听雨声，闲情慵懒，枕边也不再有笙箫相伴。往昔的游乐继续吧，在山塘月下乘船，仔细思量着驶过横桥。

注释

撷（xié）

摘取。

晼（wǎn）晚

本指日将西落，此处指时光已晚。

沧洲

滨水的地方，古时常用以称隐士的居处。

桡（ráo）

船桨，这里指代船。

蕙（huì）

一种香草。

赏析

这首词在意境上营造出一种春暮的寂寥与惆怅之感。开篇描绘出西馆暮春的景色，通过‘花枝可撷’‘春过半’点明时间，展现出时光匆匆之感。在写作手法上，善用意象来烘托情感，如‘梅梢’‘梨云’‘蕙雪’等意象，既描绘出春景，又随着这些美好事物的消逝传递出淡淡的哀愁。词中多处化用典故，如‘谢堂巢’化用‘旧时王谢堂前燕’的典故，增加了词作的文化底蕴和历史沧桑感。情感表达上，蕴含着对时光流逝、美好事物消逝的惋惜，以及一种难以排遣的愁绪。主题思想围绕着暮春之景中的愁情展开，既有对自然景色变化的感慨，也有内心孤独寂寥的抒发。

速览

《满庭芳 西馆新阴，花枝可撷，匆匆不知春过半已。》是清代诗人郑文焯的作品，主题为暮春愁、借景抒情、化用典故、伤春。行锦花阴，隔纱春语，好风香出梅梢。 翠尘帘卷，新树过人高。 休惜年芳晼晚，沧洲梦轻付吴桡。 低回处，江南旧燕，零落谢堂…