沁园春 虎山桥重泊秋晚登眺

译文

西边湾畔柳树衰残，南面山坞枫叶清冷，秋天横亘在野外的小船上。看到如秦女之眉般的山峰和如天镜般的湖水，忽然惊讶于它们的分离聚合，像越女发髻般的山峦与湖水相依，能让它们高低起伏。霸业成空只剩荒丘，旧时宫殿变成池沼，只成为渔翁樵夫买醉之处。对着酒樽，只剩下如螺髻般的青山依旧，虎老山荒。再次凄凉地停靠在这鸥鸟栖息之地，渐渐红叶被寒风吹落，孤雁排行飞过。记得在太湖雪天划船，探梅吟诗身形消瘦，两座山被霜笼罩，橘香传来仿佛是在报信。小小的山峦似有仙云缭绕，眼前湖水如同尘世之海，一笑登上高处重拾旧日的狂放情怀。搬家真好，确实石芝可采，只管赋写沧浪之水的诗篇。

注释

坞（wù）

四周高中央低的地方，这里指山坞。

秦眉

形容如秦女之眉般的山峰，是一种比喻的说法。

越鬟

像越女发髻般的山峦，也是一种形象的比喻。

残霸

指曾经的霸业残留的痕迹，指代过去的兴盛如今已衰败。

舣（yǐ）

使船靠岸。

赏析

这首词意境萧瑟苍凉。从文学手法上看，上阕运用了大量的意象描写，如‘衰柳’‘冷枫’‘残霸’‘故宫’等，通过这些衰败、荒凉的意象构建出一种历史的沧桑感。在写景方面，‘秦眉天镜，乍惊离合，越鬟水枕，能令低昂’这几句将山水拟人化，赋予它们离合、低昂的动态感，十分生动。情感表达上，既有对历史兴衰的感慨，如‘残霸空丘，故宫成沼’，也有对自身境遇的一种寂寥之情。主题思想围绕着秋景下的历史感怀与个人情怀的抒发。词人置身于这秋晚的虎山桥畔，触景生情，看到眼前的山水景色联想到曾经的霸业和如今的荒凉，在苍凉的景色中表达出对时光易逝、世事无常的深深叹息，同时也有在这种情境下对自我情怀的一种宣泄，如‘一笑登高理旧狂’。

速览

《沁园春 虎山桥重泊秋晚登眺》是清代诗人郑文焯的作品，主题为秋景、历史感、苍凉、感怀。衰柳西湾，冷枫南坞，秋横野航。 见秦眉天镜，乍惊离合，越鬟水枕，能令低昂。 残霸空丘，故宫成沼，赢得渔樵买醉场。 清尊…