龙山会 虎丘作重九，时自光福里回舟，和君特载酒双清之作。

译文

虎丘山上塔影从树林缝隙中窥视，落雁落在烟雾笼罩的汀洲之上，画船之上结着霜花。虎山桥上的明月，把梦移近，又经过云泉亭下。在深秋头戴破旧帽子，头巾被风吹落顺着淡雅的山容飘落。最是销魂凝思之时，吴地船篷下暮雨之中，在歌声之前暗自洒泪。因为回忆起旧时重阳节在香笺上题诗，醉意朦胧地走在花街之上，倚靠着年少时的骏马。倦游后的狂放姿态已尽，珠帘坠下，独自在残夜中飘着孤灯。人事就像水流向东西各处，凭高远望泪水如红色的水流奔泻而出。空自归去吟诗，清冷的枫叶下还挂着一瓢诗意。

注释

罅（xià）

缝隙。

画舻（lú）

有画饰的船。舻，船头。

衰帽（shuāi mào）

破旧的帽子。

淡冶（dàn yě）

淡雅明丽。

勌（juàn）游

倦游，指对游乐感到厌倦。

赏析

从文学手法上看，此词善用意象营造氛围，如‘塔影’‘落雁’‘汀烟’‘霜花’等诸多意象，密集而有序地构建出一幅清冷、萧索的秋日虎丘之景，为全词奠定了一种感伤的基调。在情感表达方面，词中既有对往昔年少轻狂时光的追忆，又有对如今人事离散、倦游后的落寞孤独之情。像‘因忆旧节题香，踏醉花街，倚少年骄马’就生动地描绘出年少时的快意潇洒，与现在的孤独形成鲜明对比。在意境营造上，词中画面感很强，无论是虎丘的秋景，还是回忆中的年少场景，都仿佛一幅一幅的画卷在读者眼前展开。主题思想上，表达了时光易逝、人事无常的感喟。

速览

《龙山会 虎丘作重九，时自光福里回舟，和君特载酒双清之作。》是清代诗人郑文焯的作品，主题为伤怀、秋景、追忆、落寞。塔影窥林罅，落雁汀烟，画舻霜花亚。 虎山桥上月，移梦近、还过云泉亭下。 衰帽侧高秋，堕巾趁、山容淡冶。 最销凝，吴篷暮…