玉楼春 城西楼晚眺

译文

海面上狂风卷起，令人心惊的烟雾弥漫相连，辽远之处的大雁在秋天已经稀少，音信也被隔断。远行的游子就像那芳草一样无法归来，绿色布满天涯却没有了通往故乡的道路。忧愁的双眼迷茫地望着云北的方向，每到登临之处都会思念故乡。夕阳下楼上能看到美好的青山，但这美好的黄昏却无法留住。

注释

惊烟（jīng yān）

惊人的烟雾，这里形容烟雾弥漫、气势惊人。

辽雁（liáo yàn）

远方的大雁。辽，有遥远之意。大雁在古诗词中常作为传递书信、象征游子思乡等的意象。

王孙（wáng sūn）

本指贵族子弟，后泛指游子。出自《楚辞·招隐士》中的‘王孙游兮不归，春草生兮萋萋’。

悬悬（xuán xuán）

形容惦记、牵挂的样子。

故国（gù guó）

故乡。国在古代有国都、国家、故乡等多种含义，此处指故乡。

赏析

这首词在意境上营造出一种孤寂、凄凉与惆怅的氛围。词的开篇通过“惊烟连海掀风色”描绘出一种宏大而动荡的画面，狂风与惊烟相联，奠定了一种不安的基调。写作手法上，上阕运用了借景抒情，以“辽雁秋稀音信隔”借大雁传递音信的意象，暗示游子与故乡的隔离。“王孙芳草不成归”化用了“王孙游兮不归，春草生兮萋萋”的典故，表达游子不能归乡的愁苦。下阕“悬悬愁眼迷云北”直接点出愁绪，“到处登临怀故国”则直白地抒发思乡之情，情感表达直白而浓烈。最后“夕阳楼上好青山，只是黄昏留不得”在对美好黄昏青山景色的描写中，又蕴含着时光易逝、美好难留的无奈与惆怅，将思乡之情与对时光的感慨相融合，主题思想表现出一种对故乡的深切思念以及对时光流逝、美好事物无法挽留的悲叹。

速览

《玉楼春 城西楼晚眺》是清代诗人郑文焯的作品，主题为思乡、借景抒情、惆怅、感时。惊烟连海掀风色，辽雁秋稀音信隔。 王孙芳草不成归，绿遍天涯无路陌。 悬悬愁眼迷云北，到处登临怀故国。 夕阳楼上好青山，…