御街行 红桥饮席感少年事
峭寒剪剪风如水，又乱飐、花阴碎。
月明桥上玉阑干，曾见凭春罗袂。
好天凉月，依然昨夜，只是人憔悴。
当时何限风流地，尽赚得、销魂计。
年来对酒怕闻歌，换了疏狂身世。
分明襟上，唾花醉粉，都作今朝泪。
月明桥上玉阑干，曾见凭春罗袂。
好天凉月，依然昨夜，只是人憔悴。
当时何限风流地，尽赚得、销魂计。
年来对酒怕闻歌，换了疏狂身世。
分明襟上，唾花醉粉，都作今朝泪。
译文
寒冷凛冽，风凉如水，又将花阴下的影子吹得零乱细碎。明月映照在桥上的白玉栏杆，曾经看见你靠着栏杆，罗袖轻拂。美好的天气，清凉的月色，依然如同昨夜，只是人已变得憔悴。当时那无限风流的地方，都只换来无限的哀愁。近年来喝酒时怕听到歌声，已经改变了疏狂的性情。那分明还留在襟上的昔日美人的唾花醉粉痕迹，如今都化作了今朝的泪水。
注释
- 剪剪
- 形容风轻微而带寒意。
- 飐（zhǎn）
- 风吹物使之颤动。
- 罗袂（mèi）
- 丝罗的衣袖，亦指华丽的衣着。
- 赚得
- 换来，赢得。
- 唾花醉粉
- 指昔日欢会时留下的痕迹，这里指女子的脂粉之类。
赏析
文学手法上，词的上阕通过描写景物来烘托氛围，如“峭寒剪剪风如水，又乱飐、花阴碎”，以寒风、乱花等景象奠定了清冷、哀伤的基调。下阕主要运用今昔对比，往昔的风流与如今的憔悴、往昔的疏狂与如今的怕闻歌形成鲜明对照。情感表达方面，词中充满了对年少时光的怀念和对如今身世的感伤。从意境营造来看，整体意境清幽、孤寂、哀伤，如“月明桥上玉阑干”描绘出一种清冷的画面。主题思想上，表达了时光流逝、物是人非的感慨以及身世变化后的惆怅之情。
速览
《御街行 红桥饮席感少年事》是清代诗人郑文焯的作品，主题为怀旧、感伤、今昔对比、清冷意境。峭寒剪剪风如水，又乱飐、花阴碎。 月明桥上玉阑干，曾见凭春罗袂。 好天凉月，依然昨夜，只是人憔悴。 当时何限风流地，尽…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品