玉楼春

译文

春风和秋月可供人们游玩赏乐，唯有我在酒杯前常常流下泪水。不知几世的苦心才成为词人，这清风明月只能供我惆怅伤怀。过去繁华的故国如今变成了什么样子，入眼的山河都已成为古老的往事。在小楼里孤烛相伴从梦中醒来的时候，忧愁袭来，枕上也无处躲避。

注释

资游计

可供游玩赏乐的景致等。资，供给、提供；游计，游玩的计划或者游玩之事。

尊前

尊，酒器，尊前即在酒樽之前，指喝酒的时候。

古事

古老的事情，这里指过去的事情，形容世事变迁，往昔已成为古老的回忆。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，将春风秋月的美好与自己独洒泪水的悲戚形成鲜明对照，突出自身的愁苦。颔联中‘几生心苦到词人’以一种深沉的感慨，强调了词人内心的痛苦是经过长久的积淀而成，而‘风月只供惆怅地’则是将风月这一原本美好的事物与惆怅的情感相联系，起到了以乐景衬哀情的效果。颈联通过对‘繁华故国’和‘满目山河’今昔的对比描写，营造出一种物是人非、世事沧桑的意境。尾联‘小楼孤烛梦回时，著枕愁来无处避’，描绘出孤独的场景，在梦中醒来，愁绪却无法逃避，生动地表达出词人深深的忧愁。情感表达上，整首词充满了悲愁、惆怅之情，对过去繁华的怀念以及对现状的感伤。主题思想围绕着词人对故国的思念以及对世事变迁的哀叹展开，借景抒情，意境凄凉、孤寂。

速览

《玉楼春》是清代诗人郑文焯的作品，主题为伤怀、思乡、今昔对比、借景抒情。春风秋月资游计，独我尊前长费泪。 几生心苦到词人，风月只供惆怅地。 繁华故国今何世，满目山河成古事。 小楼孤烛梦回时，…