湘月 天平山上白云亭酌泉晚眺，欲寻远公石屋不果，归路看红叶泊鹭飞浜作。

译文

乱峰像是在召唤客人，我拄着幽竹制成的手杖，踏着长满苔藓的小路，登上那一片空明苍翠之处。旧时游赏过的山林亭台，如今再次在黄昏时踏上，满地都是细碎的秋声。山壁断裂之处有樵夫通过，悬崖崩塌之处有鸟儿开辟出道路，山谷中风声如同环佩撞击般铿然作响。斜阳映照如同屏风上的画，舞动的枫叶像是要与天空一同沉醉。还有那石灶中松枝燃烧升起的烟雾，半山间云雾如同乳汁，像连筒般倾泻下来如串串珠子。吴地的山水仿佛滴尽了汁水，我怕它们化作一捧沧海中的残泪。山岩的痕迹、高台的荒芜，湖水的波光如冰冷的镜子，高远的衣袖中生出秋思。那神灵居住的门户在何处呢？只见雨花在山阶上飘洒坠落。

注释

幽筇（yōu qióng）

筇是一种竹子，可以做手杖，幽筇在这里指用幽竹制成的手杖。

裂壁（liè bì）

破裂的山壁。

崩厓（bēng yá）

崩塌的山崖。厓，同‘崖’。

环佩（huán pèi）

古人身上佩戴的玉饰，这里形容风谷的声音如同环佩相击。

石灶（shí zào）

石头制成的炉灶。

云乳（yún rǔ）

:云雾像乳汁一样。

连筒（lián tǒng）

一种引水的竹筒。

吴根（wú gēn）

吴地的山水根基，这里代指吴地山水。

一匊（yī jū）

一捧。

灵扃（líng jiōng）

神灵居住的门户。

磴（dèng）

石头台阶。

赏析

文学手法上，这首词运用了丰富的描写手法。如‘乱峰唤客，引幽筇藓步，飞上空翠’，通过拟人手法，赋予山峰‘唤客’的动作，生动地表现出山峰对人的吸引。在写景方面，词中从山峰、林亭、秋声、裂壁、崩崖等多方面进行细致描绘，营造出一种幽远、清冷的意境。情感表达上，既有对眼前秋景的感慨，又透露出一种淡淡的怅惘之情，如‘滴尽吴根，怕化作、一匊沧波残泪’，以景寓情，将吴地山水与沧海残泪相联系，表达出对时光流逝或者世事变迁的一种忧虑。主题思想围绕着晚眺天平山所见的景色展开，通过描写自然景观的同时，又融入了自己的主观情感，在自然的宁静与自我的思绪之间构建起一种独特的联系。

速览

《湘月 天平山上白云亭酌泉晚眺，欲寻远公石屋不果，归路看红叶泊鹭飞浜作。》是清代诗人郑文焯的作品，主题为写景、秋意、怅惘、幽远。乱峰唤客，引幽筇藓步，飞上空翠。 旧赏林亭，更暝蹋，到地秋声红碎。 裂壁通樵，崩厓辟鸟，风谷铿环佩。 斜阳屏画，舞枫欲…