念奴娇 甲辰仲夏，半塘老人过江访旧，重会吴皋，感遇成歌，以致言叹不足之意。

译文

小山的桂树丛中，试问长久停留于此，为何徒然唱起《招隐》之歌。自从见到淮南的佳客散去，连鸡犬都沾上了仙缘。碧海有三尘，独自怀着白云般的高洁情怀，并不羡慕飞升的灵景。有仙才又有谁珍惜呢，世间之人只是徒然舐着丹鼎（妄想成仙）。我也像天边的大鹤，在几座山峰上发出高亢的啸声，枕着松风一觉睡去。与三十六鸥结盟的日子并不遥远，独自站在沧江的秋影之中。以词赋哀伤时世，在湖山之间度过晚年，望着吴地的枫叶清冷地吟诗。在梅根处再次沉醉，昔日的狂放与清雅之事还能领略。

注释

淹留（yān liú）

长期逗留，羁留。出自《离骚》‘时缤纷其变易兮，又何可以淹留？’

舐（shì）

舔。这里‘舐丹鼎’表示妄图通过炼丹求仙。

鸥盟（ōu méng）

与鸥鸟为友，比喻隐退。出自宋方岳《送史子贯归觐且迎妇也》诗：‘久住西湖梦亦佳，鹭朋鸥盟岂宜寡。’

赏析

从文学手法上看，这首词运用了用典的手法，如‘小山丛桂’‘招隐’等典故的运用，增添了作品的文化底蕴和含蓄性。在情感表达方面，既有对世间无人赏识仙才的惋惜与愤懑，又透露出一种孤独落寞之感，像‘仙才谁惜，世闲空舐丹鼎’表达了对人才被埋没的不满；‘独立沧江秋影’等句描绘出孤独的形象。在意境营造上，通过‘小山丛桂’‘碧海’‘白云’‘松风’‘沧江秋影’等意象，构建出一种清冷、高洁、寂寥的意境。主题思想上，表达了词人对时世的哀叹，对往昔的追忆以及自身孤独寂寥的生存状态，同时也流露出一种超脱尘世却又无奈的复杂情绪。

速览

《念奴娇 甲辰仲夏，半塘老人过江访旧，重会吴皋，感遇成歌，以致言叹不足之意。》是清代诗人郑文焯的作品，主题为感时伤世、孤独、用典、高洁。小山丛桂，问淹留，何意空歌招隐。 自见淮南，佳客散，鸡犬都沾仙分。 碧海三尘，白云孤抱，不羡灵飞景。 仙才谁惜，世闲空…