鹧鸪天
细语檐禽破晓霏，竹声凉翠梦先知。
酒醒一枕红兰泪，染取蛮笺剩写诗。
幽事浅，世情稀。
闲花飞尽见高枝。
一春雨横风狂过，绿遍池塘无是非。
酒醒一枕红兰泪，染取蛮笺剩写诗。
幽事浅，世情稀。
闲花飞尽见高枝。
一春雨横风狂过，绿遍池塘无是非。
译文
房檐下的鸟儿在晨雾中细碎低语，竹子清凉翠绿的声响在睡梦中率先感知到。酒醒之后，泪水染红了枕头，就用红色的笺纸写诗吧。内心幽静之事很少，世态炎凉之情也淡薄。闲花飘飞殆尽后能看到高高的树枝。一场春雨横斜狂风肆虐而过，池塘四周绿意盎然，没有是非纷争。
注释
- 檐禽（yán qín）
- 栖息在屋檐下的鸟。
- 晓霏（xiǎo fēi）
- 早晨的雾气。
- 蛮笺（mán jiān）
- 蜀地所产的彩色笺纸。
- 幽事（yōu shì）
- 幽景，雅事，这里可理解为内心幽静的事。
- 世情（shì qíng）
- 世间的人情世故。
赏析
从文学手法上看，首句‘细语檐禽破晓霏，竹声凉翠梦先知’通过对檐下禽鸟细语和竹声的描写，运用了视听结合的手法，将清晨的景象生动地展现出来。‘凉翠’一词，形容词活用为名词，将竹子的清凉翠绿之感具象化，富有创意。情感表达方面，‘酒醒一枕红兰泪，染取蛮笺剩写诗’流露出一种惆怅、落寞的情绪，借酒消愁醒来后落泪，只能写诗来抒发内心的愁绪。在意境营造上，描绘出一种清幽、寂静又略带忧伤的氛围，如‘闲花飞尽见高枝’，闲花飘落尽，高枝显现，有一种空寂之感。主题思想上，诗人通过对自然景象的描写以及自身情感的抒发，可能表达出对世事无常、人情淡薄的感慨，同时又在最后一句‘绿遍池塘无是非’中透露出一种对宁静、无纷争生活的向往。
速览
《鹧鸪天》是清代诗人郑文焯的作品，主题为写景、抒情、惆怅、清幽。细语檐禽破晓霏，竹声凉翠梦先知。 酒醒一枕红兰泪，染取蛮笺剩写诗。 幽事浅，世情稀。 闲花飞尽见高枝。 一春雨横风狂过…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品