二郎神 和湘绮翁西安北苑题壁
夕阳旧苑，又过客、曼歌离黍。
想云近仙居，香昏龙气，空锁千门榜署。
漫说长安，堪西笑尽，梦逐京尘飞去。
嗟殿柳、燕归宫槐，蝉断暗闻铃语。
前度。
画轮移雉，玉阶班鹭。
看地转天回，终南古黛，不减西山翠妩。
汉月悬秋，秦云媚晚，销得楚狂题句。
但暗忆、彩笔曾干，气象白头非故。
想云近仙居，香昏龙气，空锁千门榜署。
漫说长安，堪西笑尽，梦逐京尘飞去。
嗟殿柳、燕归宫槐，蝉断暗闻铃语。
前度。
画轮移雉，玉阶班鹭。
看地转天回，终南古黛，不减西山翠妩。
汉月悬秋，秦云媚晚，销得楚狂题句。
但暗忆、彩笔曾干，气象白头非故。
译文
夕阳映照旧时的宫苑，又有过客，缓缓唱起那悲叹黍离之悲的歌。遥想那宫苑靠近神仙居所，香气朦胧仿若龙的气息，但千门的匾额却空空地锁着。莫要说那长安，能让人们尽情西笑向往，梦想追逐着京都的尘埃飞去。可叹那宫殿前的柳树，燕子归巢于宫槐之间，蝉声断绝，却隐隐听到铃铎之声。
往昔。华丽的车驾如雉鸟般移动，大臣们如鹭鸟般在玉阶上排列上朝。看那天地变换，终南山古老的青黑色，丝毫不比西山的翠色妩媚逊色。汉时的月亮悬于秋空，秦地的云彩在傍晚显得柔美，引得楚地狂人在此题句。只是暗自回忆起，曾经以彩笔书写华章，如今容颜已老，气象不再如往昔。
注释
- 离黍（lí shǔ）
- 本为《诗经·王风》中的篇名《黍离》，诗中描写周平王东迁后，故都宗庙宫室荒废，长满禾黍，后常用来表示对国家昔盛今衰的痛惜伤感之情。
- 西笑（xī xiào）
- 汉桓谭《新论·祛蔽》中记载，‘人闻长安乐，则出门西向相笑。’后用‘西笑’表示欣羡帝都。
- 铃语（líng yǔ）
- 指檐铃的声音，常被用于营造一种空灵、幽远的氛围，在这里暗示出旧苑的寂静与落寞。
- 画轮（huà lún）
- 装饰华丽的车子，在这里描绘出往昔宫廷的繁华景象。
- 彩笔（cǎi bǐ）
- 典出南朝江淹梦得郭璞赠笔而才思大进，后又梦郭璞索回彩笔而才尽的故事，这里代指才华。
赏析
这首词在意境上营造出一种繁华逝去、今非昔比的落寞感。从夕阳下的旧苑写起，‘离黍’一词奠定了悲怆的基调，让人联想到往昔的繁华宫苑如今的衰败。
在写作手法方面，运用了联想与对比。如‘想云近仙居，香昏龙气，空锁千门榜署’，通过想象往昔的盛景，再与如今的‘空锁’对比，突出今昔的落差。‘汉月悬秋，秦云媚晚，销得楚狂题句’则是跨越时空，将不同时代的意象融合，增添了历史的沧桑感。
情感表达上，充满了对往昔繁华不再的感伤与喟叹，词中的‘嗟’‘但暗忆、彩笔曾干，气象白头非故’等词句都直接或间接地表达出这种惆怅之情。主题思想围绕着对历史兴衰的感慨以及对岁月流逝、人事变迁的叹惋。
速览
《二郎神 和湘绮翁西安北苑题壁》是清代诗人郑文焯的作品，主题为怀古、感伤、今昔对比、落寞。夕阳旧苑，又过客、曼歌离黍。 想云近仙居，香昏龙气，空锁千门榜署。 漫说长安，堪西笑尽，梦逐京尘飞去。 嗟殿柳、燕归宫…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品