鹧鸪天

译文

水竹环绕之处隐约是濠上园，五亩地的园子里苍烟弥漫，远离尘世的喧嚣。落叶铺满半床，书籍堆满屋子，一场雨带着落花，船儿似乎能到门前。寒冷的季节早早来临，贪恋杯中美酒。猫常常陪伴着，让夜晚的毡子都变得温暖。老来睡眠的滋味比蜜还甜，在梦中细细品味梅花。

注释

濠上（háo shàng）

濠水之上。常被用来指代高人寄身闲居之所，这里是用典，源自庄子与惠子在濠上观鱼的典故，表示一种自在闲适之处。

狸奴（lí nú）

猫的别称。在古代诗词中常见，此处描绘猫陪伴的温馨场景。

赏析

从文学手法上看，首联‘水竹依稀濠上园，苍烟五亩绝尘喧’运用了白描手法勾勒出一幅清幽的园子景象，‘依稀’二字增添了一种朦胧美。颔联‘半床落叶书连屋，一雨飘花船到门’对仗工整，通过落叶、书、雨、花、船等意象组合，营造出一种充满诗意又略带孤寂的意境。情感表达方面，诗中既有对清幽环境的喜爱之情，又透露出一种暮年时的恬淡和寂寥。如‘寒事早，恋清尊’写出了在寒冷时节对酒的依赖，暗示出一种淡淡的孤独。‘狸奴长伴夜毡温’通过狸奴相伴这一细节，更显独处时的慰藉。‘老来睡味甜于蜜，烂嚼梅花是梦痕’则将老来的状态描绘得很生动，以‘甜于蜜’形容睡眠，‘烂嚼梅花’的梦境富有诗意，主题思想上表达了一种历经世事之后在晚年对宁静生活的享受，在寂寥中又有对生活的细微品味。

速览

《鹧鸪天》是清代诗人郑文焯的作品，主题为写景、暮年、恬淡、孤寂。水竹依稀濠上园，苍烟五亩绝尘喧。 半床落叶书连屋，一雨飘花船到门。 寒事早，恋清尊。 狸奴长伴夜毡温。 老来睡味甜于蜜…