小重山令
一雨添花作地衣，伤春春不见，梦依稀。
吴蚕犹续去年丝，相思老，休织断肠词。
酒醒昔游非，西园题恨处，几斜晖。
扁舟心事白鸥知，清风过，长扫竹间扉。
吴蚕犹续去年丝，相思老，休织断肠词。
酒醒昔游非，西园题恨处，几斜晖。
扁舟心事白鸥知，清风过，长扫竹间扉。
译文
一场雨让落花铺满地面如同大地的衣装，感伤春天但春天却不见踪迹，梦影模糊不清。吴地的蚕还在吐着和去年一样的丝，相思之情已经很浓，不要再写令人断肠的词句了。酒醒来发觉往昔的游乐已不复存在，在西园题写哀怨之处，只剩下几缕斜阳余晖。那小船中的心事只有白鸥知晓，清风拂过，长久地扫着竹林间的门扉。
注释
- 地衣
- 这里指落花铺满地面如同大地的衣装。
- 依稀
- 模模糊糊，不很清楚的样子。
- 吴蚕
- 吴地的蚕。吴，今江浙一带。
- 断肠
- 形容极度悲痛。
- 昔游
- 往昔的游乐经历。
- 斜晖
- 傍晚西斜的阳光。
- 扁舟
- 小船。
- 扉
- 门。
赏析
这首词在意境上营造出一种伤春怀昔的幽婉氛围。上阕中，‘一雨添花作地衣’描绘出雨后落花满地的景象，奠定了伤感的基调，‘伤春春不见，梦依稀’直接表达出对春逝的感伤与惆怅，而春梦的依稀又增添了一种朦胧的失落感。‘吴蚕犹续去年丝’运用比兴手法，以蚕续丝暗喻相思之情的延续，‘相思老，休织断肠词’则将相思之情写得深沉而疲惫，一个‘老’字极言相思之久长。下阕‘酒醒昔游非’点明往昔欢乐不再，‘西园题恨处，几斜晖’通过对西园这一旧游之地的描写，残阳斜晖更渲染出物是人非的凄凉。‘扁舟心事白鸥知’将心事寄托于白鸥，颇有孤寂之感，‘清风过，长扫竹间扉’描绘出一种清幽、寂寥的画面，清风扫扉，更显静谧中的落寞。整体情感表达以伤春感怀为表象，深层是对往昔的追忆与如今孤寂的愁苦。主题思想围绕着对时光流逝、往昔不再的感喟以及难以排遣的相思愁绪展开。
速览
《小重山令》是清代诗人郑文焯的作品，主题为伤春悲秋、怀昔、相思愁、幽婉。一雨添花作地衣，伤春春不见，梦依稀。 吴蚕犹续去年丝，相思老，休织断肠词。 酒醒昔游非，西园题恨处，几斜晖。 扁舟心事…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品