惜红衣 中秋夜，彊村翁蹋月见过，秋花宛娈，襟韵清浃，因和白石自制无射宫一曲兼寄伯宛舍人沪上。

译文

醉卧枕上消磨清凉时光，靠着吟诗度日，白白耗费心力。清风拂动衣袖，轻叩长满青苔的门扉，门扉幽深碧绿。清凉的月亮如水一般，还懂得陪伴我这江城的秋客。寂静之中，留在桂树丛间小坐，回忆起当年游玩休息的情景。巷陌一片萧条，在落满树叶的回廊上漫步，在凌乱的红叶上题写愁绪。在海国之地相思梦已渐老，遥望北方的云彩。料想那些旧日与鸥鹭的盟誓，已经熟悉了倦游的经历。怎奈之后又逢良夜，月光空自照着屋梁，（而友人却不在）。

注释

彊村翁

彊村为朱孝臧的号，翁是对其尊称。朱孝臧（1857 - 1931）晚清四大词家之一。

宛娈（wǎn luán）

柔美貌；美好貌。

襟韵（jīn yùn）

胸怀气度。

清浃（qīng jiā）

清润和洽。

无射（wú yì）宫

古代十二律中的第十一律，这里指一种宫调。

款（kuǎn）

敲；叩。如‘款扉’即敲门。

沈（chén）寂

同‘沉寂’，十分寂静。

藉（jiè）

杂乱。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了大量的意象来营造氛围，如‘凉蟾’‘桂丛’‘红叶’等，这些意象将中秋之夜的清冷、寂寥烘托得淋漓尽致。在结构上，上阕从眼前的醉卧、吟诗起笔，引出秋夜之景与友人来访，又通过‘忆年时游息’转至回忆往昔；下阕则着重于描绘如今的萧条之景与相思之情，最后以‘空照屋梁颜色’的怅惘作结，层次分明，脉络清晰。情感表达方面，词人既有对时光虚度的无奈，如‘醉枕销凉，吟笺度日，枉抛心力’，又有对友人的思念以及对往昔游乐时光的怀念，在中秋之夜的清冷背景下，这种情感显得愈发深沉。在意境营造上，整体氛围清冷、孤寂又略带惆怅，通过对环境和心境的细致描写，构建出一个充满秋意和愁绪的世界。主题思想上，表达了词人在中秋佳节对时光、友情等复杂的感慨。

速览

《惜红衣 中秋夜，彊村翁蹋月见过，秋花宛娈，襟韵清浃，因和白石自制无射宫一曲兼寄伯宛舍人沪上。》是清代诗人郑文焯的作品，主题为中秋思乡、怀人、清冷意境、借景抒情。醉枕销凉，吟笺度日，枉抛心力。 洒袂清风，苔扉款深碧。 凉蟾似水，还解伴、江城秋客。 沈寂，留坐桂丛，忆年时游息。 萧…