惜红衣 岁晚有怀继歌以写

译文

往昔的思绪像停留在天边的云，放声高歌送别时光，感叹秋天让人精力衰颓。隔着雨看江畔的楼阁，高飞的鸿雁哀怨地对着远方的碧空。手握兰茳落泪，想要寄赠给在长安的游子。凄凉孤寂，连在诗中寻梦也疲倦了，说起往昔的风流韵事都已止息。洛阳的铜驼街及其周围的大道上，人们过着纸醉金迷的生活，狂乱的世俗总是欺凌弱小。羁旅中的吟唱眷恋着京城，那在海山之北的地方。能够安于在一处山丘度过余生，不用经历各处飘游的生活。只是在这岁末寒冷之时的宴席上，谁来欣赏菊丛的美好景色呢。

注释

冥鸿（míng hóng）

高飞的鸿雁。多用来比喻避世隐居的人或高才之士。

兰茳（lán jiāng）

一种香草，这里可能是词人用来寄托情思之物。

铜驼（tóng tuó）

铜驼街，是洛阳的一处繁华街道，常被用来指代繁华之地。

陵藉（líng jí）

欺压，欺辱。

上国（shàng guó）

指京城等国家的中心地区。

赏析

从文学手法上看，上阕开篇‘旧思停云，高歌送日，感秋颓力’以景衬情，用停云、送日这样的景象烘托出一种感伤的氛围，奠定了全词的基调。‘兰茳泪把，凭寄赠、长安游客’运用了借物抒情的手法，借兰茳表达对远方之人的思念。下阕‘铜驼广陌，粉醉金迷，狂尘总陵藉’通过描写洛阳繁华之处人们的奢靡生活，与自己的羁旅孤寂形成对比，突出内心的凄凉。在情感表达方面，整首词充满了感怀之情，既有对往昔的追忆和对往昔风流不再的感伤，又有羁旅在外对故乡的眷恋，还有一种对世态炎凉、无人共赏佳景的孤寂落寞。在意境营造上，词中描绘的江楼、冥鸿、菊丛等景象，构建出一种凄美、孤寂、萧索的意境。主题思想上，主要表达了岁末之际对过去的怀念、对故乡的思念以及在尘世中的孤独寂寥之感。

速览

《惜红衣 岁晚有怀继歌以写》是清代诗人郑文焯的作品，主题为感怀、羁旅、思乡、孤寂。旧思停云，高歌送日，感秋颓力。 隔雨江楼，冥鸿怨遥碧。 兰茳泪把，凭寄赠、长安游客。 凄寂，诗梦倦寻，说风流都息。 铜…