临江仙 浔阳岁除

译文

每一年到这个除夕的时候都觉得百无聊赖，怎能忍受在这渡口听着雪落的声音呢。一杯年末所饮的蓝尾酒怕沾到嘴唇，离别之声伴随着残雨之夜，归乡的思绪如同乱山之中的春色般纷杂。京城的风光有着丰富的节令景物，到老了往昔的经历都已经陈旧。梅花应该会嘲笑我这个渡江之人吧，寒夜之中官家蜡烛短，忧愁地试穿客居他乡的新衣。

注释

蓝尾

酒名。唐代饮宴时，轮流斟饮，至末坐，称‘蓝尾酒’。

关津

指水陆交通要道，这里指渡口。津，渡口。

帝里

指京都。

饶

丰富，多。

节物

各个季节的风物景色。

赏析

从文学手法上看，这首词善用意象营造氛围。如‘雪’‘残雨’‘乱山’‘梅花’等意象，勾勒出一幅清冷、孤寂且略显杂乱的画面，增强了抒情的感染力。在情感表达方面，词中情感复杂且深沉，既有岁除之际的无聊，又有羁旅漂泊的孤独和对故乡的思念，还有对往昔岁月的感慨。在意境营造上，通过描绘浔阳岁除的景象，将自然景象与人物的内心情绪相融合，如‘离声残雨夜，归思乱山春’，雨声残夜、乱山春色衬托出离别的哀伤与归思的浓烈，营造出一种凄清、孤寂又惆怅的意境。主题思想上反映了游子在岁末之时的思乡念旧、感时伤怀以及羁旅漂泊的孤独无奈。

速览

《临江仙 浔阳岁除》是清代诗人郑文焯的作品，主题为羁旅愁思、岁暮感怀、思乡之情、借景抒情。岁岁无聊当此夕，那堪听雪关津。 一杯蓝尾怕沾唇，离声残雨夜，归思乱山春。 帝里风光饶节物，老来梦迹都陈。 梅花应笑渡江…