瑞龙吟 听枫园饯春席上和清真

译文

寻找作诗的灵感之路，还记得那小小集市笼罩着苍青色的烟雾，旧日家园有红色的树木。隐隐约约地残花伴着残月，美好的情思与卓越的赏玩之情，在此处凝结消散。长久地伫立吟诗，仍然有那归巢安稳的新燕，在那春色满盈的帘户间栖息。留恋那傍晚的景色与一年的芳华，画屏上翠色的香灰，残留的香气仿佛在与人共语。以前在京都的行旅奔波，在酒筵边联句唱和，在花丛间怀着愁绪起舞。又在天涯再次相见，人却换了新朋旧友。江淹空有恨笔，不要依靠着写伤春的句子。再次飘零，在南楼停止饮酒，向西园迈着归返的步伐，世间的事情如同浮云飘去。老迈的情怀到了这般地步，千头万绪茫茫无尽。那情思绵绵不断如同丝线。含着泪挽住东风，悲哀的弦音伴随着雨声，梦中的歌声满是哀怨重叠，像满江的浮萍飞絮。

注释

销凝

销魂凝神，形容因伤感而出神的状态。宋·柳永《夜半乐》词：‘对此嘉景，顿觉消凝，惹成愁绪。’

翠烬

翠色的香灰。烬，物体燃烧后剩下的部分。

京尘

原指京都的尘土，后比喻功名利禄等尘俗之事。晋·陆机《为顾彦先赠妇》诗之一：‘京洛多风尘，素衣化为缁。’

江郎恨笔

指南朝文学家江淹，他晚年才思减退，传说他曾在梦中被郭璞索回五色笔，此后诗文无佳句。这里表示才情衰退或才思不再，同时也暗示自己如同江淹般有着满腹愁绪却难以用笔墨尽述。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了今昔对比的手法。上阕描绘了往昔记忆中的景象，如‘小市苍烟，旧家红树’‘残月残花’等，营造出一种朦胧而略带感伤的氛围，画面感极强。下阕则转向如今的状态，‘人换新故’体现出人事的变迁。在情感表达方面，全词弥漫着浓郁的伤春、怀旧与身世飘零之感。‘江郎恨笔，休倚伤春句’表达出对伤春之情难以言表的无奈。在意境营造上，通过残花、新燕、画屏、江萍等意象，构建出一种凄美、落寞的意境。主题思想围绕着对往昔的怀念、对时光流逝与人事更迭的感慨以及自身飘零命运的哀伤展开。词中多处化用典故，如‘江郎恨笔’，使词作更具文化底蕴，也增添了情感的深度与厚重感。

速览

《瑞龙吟 听枫园饯春席上和清真》是清代诗人郑文焯的作品，主题为伤春悲秋、怀旧、身世飘零、借景抒情。寻诗路，还记小市苍烟，旧家红树。 依稀残月残花，丽情俊赏，销凝是处。 旷吟伫，犹有定巢新燕，占春帘户。 留连晚色年芳，…