一萼红 园夏即赏

译文

天气半阴半晴。被雨意云情所滞留，梅子成熟的季节又来到这江城。帘杆上凝结着烟雾，庭院中洒了水，徒然地想象着歌扇飞舞、落花萦绕的情景。渐渐衣服湿润了，香炉中加满香料，费了很多功夫熨烫衣服，但春愁总是难以平息。斗草的人已经归来，采兰的时节即将临近，谁能把忧愁唤醒呢？仿佛一年美好的事情，无奈新的约定旧的赏玩之事，季节景物让人惊叹。寻觅梦境如同蕉叶般迷离，追逐清凉像竹子般沉醉，悠闲地读书常常能解脱尘世的烦扰。看那高大的柳树下池塘自是碧绿一片，害怕再见到江燕与秋天一同凋零。最想念那带着清风的故人，还有那枕边的吟诗之声。

注释

殢（tì）

滞留，沉溺于

桁（héng）

衣架，这里指帘杆

除

台阶

鸭

鸭形的香炉

斗草

一种古代游戏，竞采花草，比赛多寡优劣

追凉

乘凉，纳凉

尘缨

比喻尘俗之事，把帽带称作缨，将帽带沾染灰尘，比喻热衷于尘世的事务

赏析

这首词在文学手法上，善于通过景物描写来烘托情感。如‘帘桁凝烟，庭除泼水’描绘出一种静谧又略带沉闷的氛围。‘空想歌扇花萦’则是虚实结合，想象中的歌扇飞舞、落花萦绕与现实的沉闷形成对比，更添惆怅。情感表达方面，整首词弥漫着一种淡淡的忧愁，从‘春恨总难平’到‘谁唤愁醒’再到‘节物堪惊’，层层递进地表达出对时光流逝、人事变迁的愁绪。在意境营造上，词中构建了园夏的景象，有阴有晴，有梅熟，有烟凝、水泼的庭院，高柳池塘等，营造出一种清幽而略带哀伤的意境。主题思想围绕着时光易逝、对往昔美好事物的怀念以及对故人的思念展开，既有对自然季节变化的感慨，也有对人事的伤怀。

速览

《一萼红 园夏即赏》是清代诗人郑文焯的作品，主题为伤春悲秋、怀人、写景、抒情。半阴晴。 殢云容雨意，梅熟又江城。 帘桁凝烟，庭除泼水，空想歌扇花萦。 渐衣润、添香满鸭，费熨帖、春恨总难平。 斗草人…