安公子

译文

急骤的雨点惊得屋瓦作响，檐下随风转动的树叶像粉尘般洒落。关闭门户，远处的青山无法飞走，正对着画着沧洲的屏风。映入眼中的残红败绿只能用来书写忧愁。看那灯烛将尽，烛泪半落在旁边。正是酒醒后无法入睡的时候，惆怅地写完寄往京城的书信。到了这沉沉黑夜，是为谁让泪水如铅水般倾泻？梦中想念起京都那令人歌哭之地，送友人从西园乘车马离去。感叹离开之后，栏杆旁的花瞬间开败，徒然像望帝化鹃悲啼。算起来那岁寒中的南归之鹤，还能讲述尧时的旧事。

注释

灺（xiè）

指灯烛燃烧后的余烬。

怊怅（chāo chàng）

惆怅、失意的样子。

铜驼

铜驼街，在洛阳，常被用来指代京城繁华之地，这里有对往昔京都生活的怀念。

望帝

相传为古蜀帝杜宇，死后化为杜鹃鸟，常啼叫不止，这里用来表达哀怨之情。

赏析

这首词在意境上营造出一种孤寂、落寞、忧愁且带有对往昔怀念的氛围。词的上阕通过描写急雨、风叶等自然景象，如‘急雨惊鸣瓦，转檐风叶粉如洒’，以景衬情，奠定了一种萧索的情感基调，把眼前衰败的景色与内心的忧愁相融合。‘闭户青山飞不去，对沧洲屏画’，以静态的青山和屏画，暗示自己被困于现状，不得解脱。在写作手法上，多处运用借景抒情，像下阕中的‘叹去后阑干一霎花开谢’，借栏杆处花的开谢，感慨时光易逝、人事变化。情感表达上，充满了惆怅、哀怨之情，既有对京都的思念，又有对时光人事变化的感叹。主题思想围绕着词人在当下的孤寂境遇中的愁思以及对往昔京都生活的追忆。

速览

《安公子》是清代诗人郑文焯的作品，主题为借景抒情、孤寂、忧愁、思念京都。急雨惊鸣瓦，转檐风叶粉如洒。 闭户青山飞不去，对沧洲屏画。 换眼底衰红败翠供愁写。 窥冷檠半落吟边灺。 正酒醒无寐，怊…