高阳台 己酉重午西园饮席感怀
梅雨团金，兰风洒翠，吟觞又泛香蒲。
斗草阑干，馀薰更涤芳裾。
宫魂枉续长生缕，误旧情、臂约红疏。
感年光，明镜波心，不铸颜朱。
汨罗一片伤心碧，作中流箫鼓，遗恨江鱼。
清些难招，沈哀欲变吴歈。
江潭自古蛟龙恶，但怨魂、绿老汀菰。
镇销凝，节物凄凉，午醉谁扶。
斗草阑干，馀薰更涤芳裾。
宫魂枉续长生缕，误旧情、臂约红疏。
感年光，明镜波心，不铸颜朱。
汨罗一片伤心碧，作中流箫鼓，遗恨江鱼。
清些难招，沈哀欲变吴歈。
江潭自古蛟龙恶，但怨魂、绿老汀菰。
镇销凝，节物凄凉，午醉谁扶。
译文
黄梅雨像金团般落下，兰风轻拂洒下翠绿，饮酒的酒杯又漂浮着香蒲。斗草嬉戏在栏杆边，残留的香气还在熏染着美丽的衣衫。蝉的精魂徒然接续着续命的五彩丝线，贻误了旧时的感情，手臂上的红绳渐渐稀疏。感叹时光，明镜在波心之中，也不能使容颜变得红润。汨罗江一片伤心的碧色，江中的箫鼓作乐，将遗恨留给江中的鱼儿。凄清的招魂声难以招来亡魂，深沉的哀伤想要变为吴地的歌曲。江潭自古以来蛟龙凶恶，只怨屈子的冤魂，让汀洲上的菰草都变得苍老。总是凝神伤感，节令风物凄凉，午醉之后谁来搀扶。
注释
- 吟觞（yín shāng）
- 饮酒赋诗的酒杯。觞，酒杯。
- 斗草（dòu cǎo）
- 一种古代民间游戏，也叫‘斗百草’，多在端午节进行。
- 宫魂（gōng hún）
- 这里指蝉。传说蝉为宫中人之魂所化。
- 长生缕（cháng shēng lǚ）
- 端午节时系在臂上的五彩丝线，有祈福长寿之意。
- 沈哀（shěn āi）
- 深沉的悲哀。沈，同‘沉’。
- 吴歈（wú yú）
- 吴地的歌曲。
- 汀菰（tīng gū）
- 汀洲上的菰草。
赏析
这首词在文学手法上善用意象营造氛围，如‘梅雨团金，兰风洒翠’，通过描写梅雨、兰风等自然景象，以细腻的笔触勾勒出重午时节的景色特征，色彩感很强。‘明镜波心，不铸颜朱’运用借代手法，‘明镜’代指江水，形象地表达出时光流逝、容颜老去之感。情感表达方面，词中充满了对屈原的缅怀之情以及对时光易逝的感伤。从‘汨罗一片伤心碧’等句能深刻感受到词人对屈原遭遇的同情与悲叹。在意境营造上，整体氛围显得凄清、悲凉，从景物描写到情感抒发都笼罩着一种淡淡的哀伤。主题思想上，既有对历史人物屈原的凭吊，也有对自身命运和时光匆匆的感喟。
速览
《高阳台 己酉重午西园饮席感怀》是清代诗人郑文焯的作品，主题为端午感怀、缅怀屈原、借景抒情、时光易逝。梅雨团金，兰风洒翠，吟觞又泛香蒲。 斗草阑干，馀薰更涤芳裾。 宫魂枉续长生缕，误旧情、臂约红疏。 感年光，明镜波心，不…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品