鹧鸪天 见旧家楼上燕巢感忆
寂寞梁尘翠柳萦，隔花曾听下帘声。
绸缪去补谁家屋，飘泊今怜故主情。
泥堕处，旧闻筝。
春风秋月总堪惊。
谢堂只是寻常见，未信巢林误此生。
绸缪去补谁家屋，飘泊今怜故主情。
泥堕处，旧闻筝。
春风秋月总堪惊。
谢堂只是寻常见，未信巢林误此生。
译文
梁上积尘寂寞，翠柳萦绕，曾经隔着花丛听到燕儿下帘的声音。情意殷勤地飞去修补谁家的房屋呢？如今漂泊的我怜惜燕子念旧主的深情。燕子衔泥掉落之处，昔日可听闻筝声。春风秋月总是让人惊心。那华美的堂屋也只是寻常可见的地方，不信在树林筑巢会耽误此生。
注释
- 绸缪（chóu móu）
- 情意殷切，这里形容燕子修补房屋时的状态，出自《诗经·唐风·绸缪》‘绸缪束薪，三星在天。’
- 堪惊（kān jīng）
- 足以让人惊心，‘堪’有能够、可以的意思。
赏析
这首词在文学手法上，借物抒情，通过描写旧家楼上的燕巢，将燕子拟人化，如‘绸缪去补谁家屋，飘泊今怜故主情’，赋予燕子人的情感和行为，生动地表达出物是人非的感慨。在意境营造方面，‘寂寞梁尘翠柳萦’开篇就营造出一种寂寞、清冷的氛围，梁上积尘、翠柳环绕，往昔的热闹不再。情感表达上，词人借燕子的漂泊感怀自身的流离失所，对旧时光的怀念之情溢于言表，同时也有一种对世事无常的无奈与叹息。主题思想上，反映了对往昔生活的眷恋以及对人生漂泊不定的感慨。
速览
《鹧鸪天 见旧家楼上燕巢感忆》是清代诗人郑文焯的作品，主题为感怀、借物抒情、怀旧、物是人非。寂寞梁尘翠柳萦，隔花曾听下帘声。 绸缪去补谁家屋，飘泊今怜故主情。 泥堕处，旧闻筝。 春风秋月总堪惊。 谢堂只是寻常见…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品